ПРИВИКАТИ

Значення привикати це

ПРИВИКА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПРИВИ́КНУТИ і рідко ПРИВИ́КТИ, кну, кнеш, док., розм. 1. до кого — чого, з інфін. і без додатка. Звикати до певного заняття, привчатися щось робити, поводитися певним чином і т. ін. Привикайте, чорні очі, самі ночувати, Нема ж мого миленького, ні з ким розмовляти (Коломийки, 1969, 174); — Я вже одвикла, щоб на мене робили, та власне й не привикала ніколи (Л. Укр., III, 1952, 685); — Я оце з місяць тому заніс твоєму Петрику четверо півників. Хай змалку привикає до птиці (Стельмах, II, 1962, 74); Трясе цап бороду, бо так привик змолоду (Укр.. присл.., 1955, 278); — Батьку мій рідний! — каже Сомко. — Я здавна привик звати тебе батьком! (П. Куліш, Вибр., 1969, 84); За свій вік дід привик до частих гостей (Гжицький. Чорне озеро, 1961, 114); * Образно. Славна кобза твоя неспокійна була, Не привикла без діла сидіти (Мирний, V, 1955, 282).

Не привика́ти кому — те саме, що Не звика́ти (див. звика́ти). Ні Пилипові, ні Прісьці не привикати до лайки (Мирний, III, 1954, 21).

2. Призвичаюватися, пристосовуватися до кого-, чого-небудь; звикатися. Живуть [Данило та Наталя] уже з півроку. Все молода не привикає (Вовчок, 1, 1955, 99); — Привикай, серце, до чужого села, до нової рідні (Н.-Лев., II, 1956, 326); Ой гірко Марусі Матусю лишати, До свекора, до свекрухи Ой та й привикати (Забашта, Квіт.., 1960, 123); — Не плач, моє серденько: привикнеш, дак житимеш за мною не згірш, як і за гетьманом (П. Куліш, Вибр., 1969, 102); Аж закашлялася [газдиня] від диму і довший час не могла нічого розібрати в сизих хмарах.. Потім очі привикли, почала шукати отамана (Хотк., II, 1966, 193); Горпина так привикла до цього, що Яковець такий, а Петрусь зовсім інший, що якби було інакше, здивувалась би сама (Григ., Вибр., 1959, 135); [Катерина:] Він привикнути не зможе до життя такого (Голов., Драми, 1958, 346); // Почувати прихильність до кого-, чого-небудь. До мене так привикло [дитя], що й матері не знало; було жінка стане надівати йому сороченьку, то воно од неї і рученятами і ноженятами (Стор., І, 1957, 215); Та невже насправді він так… привик до Христини?… Левко й тепер не хотів собі признатися, що до нього прийшло кохання (Стельмах, І, 1962, 530).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 8. — С. 572.

Привикати, ка́ю, єш, сов. в. привик(ну)ти, ну, неш, гл. Привыкать, привыкнуть. Голуб, мати, голуб, мати, к вікну прилітає. «Давай, доню, принадоньку, нехай привикає». Мет. 23.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 408.

привикати Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
get used to itпривыкать

привикати Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
pryvykatypryvykatypryvykaty

привикати Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
945

привикати в англійській розкладці - ghbdbrfnb

Цитати української літератури з використанням слова привикати

"— От ще вигадай — чужі! Не з’їдять же вони мене? Треба до всього привикати!"Мирний Панас - Лови

"Мелашка почала потроху привикати до нового місця: пекла проскури, ходила по |церквах, по монастирях і вже й сама добре не знала, чи вертаться, чи не вертатись додому."Нечуй-Левицький Іван - Кайдашева сім’я

"Та треба було привикати і помиритись з цією думкою, що так мусить бути"Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний

"Та сількісь: ні Пилипові, ні Прісьці не привикати до лайки"Мирний Панас - Повія

"«Оце й мені, так як і матері, приходиться привикати до цього, — думала вона серед ночі самотою, як Чіпки не було. — Невже ж і я така стану, як мати? Чи, може, вона вродилася такою?."Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні

"Він казав, що не пустить мене ніколи від себе і нехай уже раз зрозумію, що він любить мене на свій спосіб! Буду старатися привикати до того «способу», хочу, щоби щастя усміхнулося до мене ще раз так, як в перших днях нашого подружжя"Кобилянська Ольга Юліанівна - Царівна

"Ой де я ся не родила, мушу привикати»."Загребельний Павло Архипович - Роксолана

"Мелашка почала потроху привикати до нового місця: пекла проскури, ходила по |церквах, по монастирях і вже й сама добре не знала, чи вертаться, чи не вертатись додому."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Кайдашева сім’я

"Плакала-плакала, та треба було привикати"Вовчок Марко - Козачка