ПРИБІЙ

Значення прибій це

ПРИБІ́Й, бо́ю, ч.

1. Удари морських хвиль об берег. Люблю я море в шумний час прибою (Сос., II, 1958, 137); Друже мій, Ти спи, нехай тобі присниться Азовське море, хвиль прибій (Нех., Ми живемо.., 1960, 105); Біля берегів Африки є тільки один великий острів — Мадагаскар та одна велика затока — Гвінейська, яка мало вдається в сушу. У багатьох місцях тут бушує сильний прибій, який заважає висаджуватися на берег (Фіз. геогр.., 6, 1957, 112); * Образно. У серці моїм, як і в морі, Є бурі й прибої страшні (Л. Укр., IV, 1954, 95); // Шум від таких ударів. Дивишся, дивишся, і така тебе нудьга вхопить! А чути — тільки вітер та морський прибій (Ільч., Серце жде, 1939, 98); * Образно. Ти чуєш оплесків прибій? Кого ж народ віта? І що за дівчина ота у сукні голубій? (Гонч., Вибр., 1959, 321); * У порівн. Гул наростав, як морський прибій (Рибак, На світанку, 1940, 67); Місто шумить і вирує прибоєм (Сос., II, 1958, 150); // Хвилі, які б’ють у берег. Прибій за яких півгодини перескакував уже через каміння (Коцюб., І, 1955, 391); Прибій, б’ючись об прямовисний берег, обсипав бульвар водяним пилом (Трубл., Глиб. шлях, 1948, 29); Острів лежав далеко в морі.. В ясну, тиху годину можна було бачити сиву смугу прибою біля чорних скель (Донч., Ю. Васюта, 1950, 5); * Образно. Там, серед золотих прибоїв хлібів і блакитного марева, стоїть знайома чепурна школа (Є. Кравч., Квіти.., 1959. 42); * У порівн. Задуманий вітер над городом віє, ідуть перехожі невпинним прибоєм (Сос., І, 1957, 250); // перен. Приплив, надмір почуттів, сил, енергії і т. ін. Серце моє наливалося огнем, у грудях ходили прибої гніву (Мирний, V, 1955, 342); Дві сили на землі: одна зорить в минуле, їй рабство — п’єдестал, брехняпідпора їй, А перед другою — пісень всесвітніх гули, Сади майбутнього і творчості прибій (Рильський, II, 1960. 322); Я відчуваю прибої щасливої сили (Голов., Поезії, 1955, 10).

2. Берегова смуга, в яку б’ють хвилі. Півострів Куланди високий, але береги його не здіймаються над прибоєм єдиним скелястим муром, а спускаються до моря кількома терасами (Тулуб, В степу.., 1964, 274).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 8. — С. 558.

Прибій, бою, м.

1) Планка, бревнышко, прибиваемое вдоль стѣны украинской хаты на аршинъ отъ низу, — на него опираются концы досокъ, изъ которыхъ составленъ піл (на которомъ спять). Сим. 2.

2) Geranium palustre. Лв. 9.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 406.

прибій Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
surfприбой

прибій Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
prybiiprybiiprybiy

прибій Рід - іменник, чоловічий рід, неістота

прибій Словоформи слова

Називнийприбійприбої
Родовийприбоюприбоїв
Давальнийприбоєві, прибоюприбоям
Знахіднийприбійприбої
Оруднийприбоємприбоями
Місцевийна/у прибоїна/у прибоях
Кличнийприбоюприбої

прибій Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
624

прибій в англійській розкладці - ghb,sq

Цитати української літератури з використанням слова прибій

"Море шаліє, прибій стугонить, бетон, поламаний штормами, лежить всюди навалом, а над усім цим у цілковитій безтривожності, з своїми думками якимись щоранку бреде, бовтаючи портфеликом, юна людина"Гончар Олесь Терентійович - Циклон

"і моря голубий, розгойданий прибій…"Сосюра Володимир Миколайович - «Як не любить той край, де вперше ти побачив…»

"Переходить багато градацій… Переливається, як морський прибій, — від тужливого Шопена до грімливого Бетховена, до мрійного й ніжного Штрауса… До незрівнянного Леонтовича… До солов’їного співу… До жайворонків у степу… До передзвону перепелиного"Багряний Іван Павлович - Сад Гетсиманський

"На цвинтарі сосни гудуть… Як прекрасно гудуть оті сосни! Таємниче, загадково, чисто й вічно, як прибій морський"Багряний Іван Павлович - Людина біжить над прірвою

"А голос то здіймався високо вгору щебетом закоханого соловейка, то зривався, немов об крутий скелястий берег бився вічний океанський прибій"Білик Іван Іванович - Танго

"хоч навпроти вдаряє скажений прибій,"Антонич Богдан-Ігор Васильович - Суворий вірш

"Прибій колосистого моря йде через мене кудись у безвість."Коцюбинський Михайло Михайлович - Intermezzo

"Невже бояться? Він бачив перед собою полиск хижих очей, червоні й завзяті обличчя, роздуті ніздрі й білі зуби — і вся ця хвиля лютості раптом наскочила на нього, як морський прибій"Коцюбинський Михайло Михайлович - На камені

"«Який гарний прибій, —  скачав— Буду купатись»"Гончар Олесь Терентійович - Берег любові

"Пізнього вечора, коли небо всипали зорі й стало виразно чути морський прибій, що гуркотів з трьох сторін Корсуня, світлий князь слухав докладну розповідь свого гінця."Білик Іван Іванович - Похорон богів