ПОРУБАТИ
Значення порубати це
ПОРУБА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.
1. Рубаючи на шматки, на частини, знищити що-небудь. — Не ори моєї частки, бо я тобі плуга порубаю (Н.-Лев., III, 1956, 200); [Тихон:] Оддай сюди сопілку! [Палажка:] Так оце я тобі зараз би й оддала! Сокирою піду порубаю! (Вас., III, 1960, 150); // Ударяючи ножем або яким-небудь гострим знаряддям, подрібнити, посікти. Решту [м’яса] порубали, пересолили і склали в бочку (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 62); // Рубаючи, зробити придатним для спалювання в печі (дрова, дошки і т. ін.). От крісла місцевої продукції. Солідність роботи їх, без сумніву, була понад всяку конкуренцію: вже висиділо на них п ять поколінь і ще п’ятнадцять висидить. Але беручи з поглядів естетичних, їх іще в третім поколінню треба було порубати на дрова (Хотк., II, 1966, 59); Дома Бронко, аби запобігти дурним снам уночі, «за кару» примусив себе порубати всі, ще минулорічні, цурупалки на велике здивування матері й не менше задоволення батька (Вільде, Сестри.., 1958, 399); У дворі він знайшов дровину і, чи треба, чи не треба, порубав її на тріски (Чорн., Визвол. земля, 1950, 88).
2. Вирубати на якій-небудь ділянці кущі, дерева, ліс і т. ін. Порубали кущі, увійшли москалі з рушницями й зловили п’ятнадцять циган (Н.-Лев., III, 1956, 278); Навколо ставка — верби густим вінком. Не порубали. Тільки тоді вони були тоненькі, рівні, а тепер товсті, погнуті, в рижих дуплах (Тют., Вир, 1964, 421).
3. Зарубати сокирою, шаблею і т. ін., вбити холодною зброєю. В село Тернівку прибуло військо. Зігнали людей, кого постріляли, кого порубали, інших забрали в город (Коцюб., II, 1955, 95); [Настя:] Села наші запалили [татари], Наше добро собі взяли; Старих людей порубали, А молодих в полон взяли (Н.-Лев., II, 1956, 442); Тільки й чути було — десь там порубали продзагін, десь вирізали міліцію (Гончар, II, 1959, 231); // рідко. Заподіяти багато ран шаблею, сокирою і т. ін. Зайшов він і сьогодні, збентежений і розгублений, почувши, як порубав його [Горленка] Потоцький (Тулуб, Людолови, І, 1957, 38); * Образно. Чудний ти, батьку. Посивів увесь, глибокі зморшки порубали чоло тобі старістю, твої ноги тремтять у колінах, хоч як ти не бадьоришся (Кол., На фронті.., 1959, 168).
Поруба́ти на капу́сту — знищити, убити всіх, рубаючи шаблями. Пополотнів і Бжеський. Він бачив, що коли справа дійде до бою, півсотні дужих козаків порубають його з почтом на капусту (Тулуб, Людолови, І, 1957, 20).
4. Рубати якийсь час.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 8. — С. 293.
Порубати, ба́ю, єш, гл.
1) Изрубить. ЗОЮР. І. 167. Хведора Безрідного, отамана курінного постріляли, порубали. АД. І. 248.
2) Изранить клыками (о дикихъ свиньяхъ). Неповалений на місті кнур кидається на дим і своїми здоровенними иклами порубав пластуна, як не вспів схибитись. О. 1862. II. 63.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 355.
порубати Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
chopped | порубить |
порубати Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
porubaty | porubaty | porubaty |
порубати Рід - дієслово, доконаний вид
порубати Словоформи слова
ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | порубаю | порубаємо |
2 особа | порубаєш | порубаєте |
3 особа | порубає | порубають |
МИНУЛИЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
Чоловічий рід | порубав | порубали |
Жіночий рід | порубала | |
Середній рід | порубало | |
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | порубаймо | |
2 особа | порубай | порубайте |
ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
Минулий час | порубавши |
порубати Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
8 | 4 | 4 |
порубати в англійській розкладці - gjhe,fnb
Цитати української літератури з використанням слова порубати
"Коли верталися в хату, сунули лаву назад, бо хтось міг взяти вночі і порубати на дрова"Барка Василь Костянтинович - Жовтий князь
"А як узнав, хотів її порубати"Багряний Іван Павлович - Тигролови
"Він хотів одібрати харчі з рядном назад та драгуни вихопили шаблі з піхов і погрожували всіх порубати"Кащенко Адріан Феофанович - Зруйноване гніздо
"А мова яка була! Який дух у ній буйнував! «Я, пане кошовий, горло своє ставлю, і веліте мене на сустави порубати, коли від правди і від товариства відступлюсь!..» Отаким штилем розмовляли колись твої хортицькі попередники"Гончар Олесь Терентійович - Собор
"Я її, чортову марюку, колись хотів на дрова порубати, як на їй ногу приморозив, — мати не дали, — пояснив Василь."Васильченко Степан Васильович - Олив’яний перстень
"Адже він не раз нам повторював те місце із статуту, де твердилося, що десять кавалеристів можуть порубати сотню піхотинців"Дімаров Анатолій Андрійович - На коні й під конем
"— Ні, то не може бути! Мій син радше дасть на кусні порубати себе, аніж узяти себе вневолю"Франко Іван Якович - Захар Беркут
"Гетьманша звелiла їм вхопити сокири i поперед усього порубати мiст"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Гетьман Iван Виговський
"То цар, розпалившись, звелів порубати звірину на дрібненькі кавалки і розкидати навсібіч"Загребельний Павло Архипович - Роксолана