ПОРАДИТИ
Значення порадити це
ПОРА́ДИТИ, джу, диш, док.
1. перех. і неперех., кому, рідше кого і без додатка. Навчити, підказати, як треба діяти, що робити в яких-небудь обставинах, до кого звернутися і т. ін.; дати пораду, допомогти радою. Порадь, мати, що діяти́ Ой чи жити, чи вмирати? Порадь, моя мати! (Рудан., Тв., 1959, 128); Я.. нічого порадити тобі не могла, бо я не вмію радити, а тільки розуміти і співчувати (Л. Укр., V, 1956, 345); Сусіди порадили Чайчисі піти у волость: мають же чимсь запомогти стару людину (Стельмах, І, 1962, 211); — Поможи, порадь мене, як побороти страждання? (Довж., І, 1958, 350); — Я вам.. можу й адвоката порадити. — О, будь ласка. Я вам дуже вдячна (Дор., Не повтори.., 1968, 86); // тільки кого. Наставити на добрий розум. — Хто ж і порадить сироту, — одказують старі козачки, — як не ми? (Вовчок, І, 1955, 25); [Диякон:] Ось тут прийшли до тебе вбогі духом, благаючи рятунку і поради. Хто порятує їх? Хто їх порадить? (Л. Укр., II, 1951, 493); // чому, на що, проти чого і без додатка. Знайти вихід із скрутного становища; зарадити. Крутиться Лисичка, заскакує відси й відти довкола горнятка, — нічого не порадить (Фр., IV, 1950, 57); З моєю ногою можна б жити в згоді, хоч зовсім бути такою, як у людей, вона не може,.. бо все-таки в ній кості вже не так стоять, як треба, і сьому порадити не можна (Л. Укр., V, 1956, 138); // Надати якусь допомогу. Про гроші не турбуйтеся, якось ми порадили б в разі потреби (Коцюб., III, 1956, 399).
Пора́дити собі́ (рідше себе́) — те саме, що Знайти́ [собі́] ра́ду (див. знахо́дити). Не бачила [Ганна], яким способом могла порадити собі, але вірила, що ще може все на добре повернутися (Гр., II, 1963, 110); Вона привикла дома, що її батько про все старався, усім завідував, у найскрутнішій справі вмів собі порадити (Март., Тв., 1954, 355); — Ти вже сама себе порадиш (Барв., Опов.., 1902, 100).
2. неперех., рідко. Обміркувати, вирішити щось спільно з ким-небудь; порадитися. На селі Зобралася [зібралася] громада радить, Кого голить у москалі, Порадили громадою (Шевч., II, 1963, 272).
3. перех. і без додатка, розм., рідко. Підтримати порадою, втішити кого-небудь. — Чому ти, Чіпко, не одружишся? — Хіба воно краще? — Авжеж, краще. Жінка привітає, порадить, розважить… (Мирний, І, 1949, 326); Батько посміхається, сиві вуса гладить: Добрим словом випало діточок порадить (Мур., Трибуна, 1950, 61).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 8. — С. 245.
Порадити, ся. См. Поражати, ся.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 341.
порадити Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| to recommend | посоветовать |
порадити Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| poradyty | poradyty | poradyty |
порадити Рід - дієслово, доконаний вид
порадити Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | пораджу | порадимо |
| 2 особа | порадиш | порадите |
| 3 особа | порадить | порадять |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | порадив | порадили |
| Жіночий рід | порадила | |
| Середній рід | порадило | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | порадьмо | |
| 2 особа | порадь | порадьте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Минулий час | порадивши |
порадити Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 4 | 4 |
порадити в англійській розкладці - gjhflbnb
Цитати української літератури з використанням слова порадити
"— Щоб я в час біди залишив свою паству? Хто міг порадити мені сіє? Нехай не заволодіє мною страх і не вдасться ляхам похитнути дух мій! — вигукнув він грізно’і з силою стукнув патерицею об землю"Старицький Михайло Петрович - Останні орли
"Мати сиділа, мов з хреста знята, заметавшись своїм материним серцем і не можучи щось тут порадити, лиш відчуваючи жах перед чимсь"Багряний Іван Павлович - Сад Гетсиманський
"«Кант, Шопенгавер, Маркс, Сократ, Руссо, Ленін…» Безглуздий калейдоскоп імен крутився в сизій темряві і шелестів, як солома, і не міг нічого порадити Максимовій душі, поставленій над прірвою"Багряний Іван Павлович - Людина біжить над прірвою
"Ось хто може йому порадити, ось хто його друг, він знає все, і вже що-що, але"Покальчук Юрій Володимирович - Озерний вітер
"Доктор Верходуб такої поради не дав, бо як можна порадити Наяді стати сільською вчителькою? Але за успіх справи певність його не збільшилась."Винниченко Володимир Кирилович - На той бік
"Роман схвильовано витяг листа з кишені на грудях і простяг Петрові з щирою довірою, ніби тим хотів зробити товаришеві приємність, порадити в його горі."Багряний Іван Павлович - Огненне коло
"«Добрий вечір».— «Чи не могли б ви,— кажу,— порадити мені, як пройти туди-то й туди?» — «Чого ж, можу порадити».— «А ви, мабуть, когось тут ждете?» — кажу"Загребельний Павло Архипович - Добрий диявол
"Професор з малим Борисом, якого міцно тримав за руку, півдня штовхався серед панічної нерозбернхи, яка панувала на товарній станції, нікого не міг знайти, ніхто йому нічого не міг не те що пообіцяти, а навіть порадити"Загребельний Павло Архипович - Диво
"Однак вона не може собі інакше порадити"Кобилянська Ольга Юліанівна - Людина
"І тому, що він не міг чогось розумного порадити, відчув себе дячок майже нікчемним, тим більше нікчемним, що постать Кажанова робилась загадковою й навіть страшною."Хвильовий Микола - Бандити