ПОЛАТАТИ
Значення полатати це
ПОЛАТА́ТИ, а́ю, а́єш, перех.
1. Док. до лата́ти1. Купила полотна, пошила йому сорочки, полатала йому одежу, причепурила його (Н.-Лев., III, 1956, 269); Справді дах виглядав дивно, так як би хто чорний дірявий капелюх полатав білим полотном зверху (Мак., Вибр., 1954, 154); Вої добре перевірили щогли й реї, полатали старі кропив’яні вітрила, пошили нові (Скл., Святослав, 1959, 326); П’яного шляхтича Домейко полатав Своєю шаблею (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 148).
◊ Полата́ти бо́ ки (ре́бра і т. ін.) кому — сильно побити когось. — Козацтво тепер стоятиме усі в одно; полатають нам боки, та з тим і додому вернемось. Втікаймо.. заздалегідь! (П. Куліш, Вибр., 1969, 174); — Як побачу тебе ще раз коло Василини, то так полатаю тобі ребра оцими кулаками, що ти й додому не дійдеш (Н.-Лев., II, 1956, 143).
2. док., перен., розм. Зробити хірургічну операцію. — Раз Людмила Олексіївна тебе полатала, як новенький будеш. Нога буде, як з вітрини (Хижняк, Невгамовна, 1961, 179).
$ Полата́ти дірки́ (ді́ри, ді́рку, діру́) — задовольнити нагальні потреби. А скілько то ще дірок зосталося, котрі треба полатати, скілько нових потреб, котрі аж кричать (Мирний, IV, 1955, 126); — Хіба ти забула, що я своїми крейцарами полатав твої діри? (Фр., VIII, 1952, 283); Полата́ти зли́дні (убо́гість і т. ін.) — позбутися нестатків; Полата́ти ли́тки кому, жарт. — покусати когось (про собак). [Прокіп Свиридович:] Піймай, Химко, собаку та прив’яжи на ланцюг, щоб часом не кинулась на кого та не полатала литок (Стар., Драм. тв., 1941, 351); [Старшина:] Клятий рябий пес трохи литок не полатав начальникові (Кроп., І, 1958, 501).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 8. — С. 60.
Полатати, та́ю, єш, гл.
1) Починить, положить заплаты. Хлопець у свитині полатаній. Шевч. 176.
2) — боки. Побить, отколотить. Кийом боки полатали. Грин. III. 620.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 281.
полатати Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| patch | залатать |
полатати Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| polataty | polataty | polataty |
полатати Рід - дієслово, доконаний вид
полатати Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | полатаю | полатаємо |
| 2 особа | полатаєш | полатаєте |
| 3 особа | полатає | полатають |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | полатав | полатали |
| Жіночий рід | полатала | |
| Середній рід | полатало | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | полатаймо | |
| 2 особа | полатай | полатайте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Минулий час | полатавши |
полатати Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 4 | 4 |
полатати в англійській розкладці - gjkfnfnb
Цитати української літератури з використанням слова полатати
"Тобто гримав не за те, що Гаврилко зробив щось лихе, бо ж хлопчик не міг сам себе постирати чи полатати стару одежу"Королів-Старий Василь Костянтинович - Літавиця
"Справжнiй розвiдник повинен умiти в разi потреби i штани полатати, i багаття розкласти, i землянку зробити"Гуляшки Андрей - Коштовний камiнь
"не я казав? — пристає до старшини підпивший староста. — Не я вгадав, що вони й земське вигадали, щоб себе полатати… Цар людей одібрав, цар волю дав… Хіба ж їх так і випустити? Еге ж!."Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні
"Але раз те, що накидки хотів благочинний, а друге — що гроші люблять гроші, всім схотілось самоварів та ресорних екіпажів, схотілось і дочок повиучувати в пансіонах; всі радили накинути плату на треби, щоб і "старі дірки полатати""Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старосвітські батюшки та матушки
"Чим колиску полатати?"Багряний Іван Павлович - Телефон
"Шила вона поганенько, та все ж полатати одежину яку могла, — то й досить цього було"Грінченко Борис Дмитрович - Батько та дочка