ПОКАРАТИ
Значення покарати це
ПОКАРА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. Накласти кару за який-небудь злочин, якусь провину і т. ін. Недолю співаю козацького краю; Слухайте ж, щоб дітям потім розказать, Щоб і діти знали, внукам розказали, Як козаки шляхту тяжко покарали За те, що не вміла в добрі панувать (Шевч., І, 1963, 106); — Признавайся, хлопці, хто онуч не вміє намотувати, то зараз покажу. В поході за намуляну ногу неодмінно покарають (Трубл., І, 1955, 62); * Образно. Коли ж понуро обвисали потріскані крила [вітряків].., село розповзалося світ за очі, в ті краї, де безхліб’я не покарало землю і людей (Стельмах, І, 1962, 145); // Побити за якусь провину. Аліна.. неодмінно хотіла покарати Волю власною рукою (Ю. Янов., II, 1954, 89); Баба Христя, піднявши коромисло, урочисто наближалась до теляти з явним наміром суворо покарати злочинця (Донч., VI, 1957, 146); // Стратити, знищити, убити. [Настя (витягає ніж з-за пояса):] Пошли мені, боже, силу цим ножем покарати моїх проклятих ворогів (Н.-Лев., II, 1956, 442); [Гелена (оточена молодими вояками; раптом згорда):] Чоловіче! Ти справді хочеш покарать мене? (Л. Укр., II, 1951, 326).
Покара́ти на смерть — стратити, убити.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 8. — С. 16.
Покарати, ра́ю, єш, гл. Наказать. Бог все бачить, а вже разом покарає на тім світі. Ном. № 52.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 269.
покарати Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| to punish | наказать |
покарати Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| pokaraty | pokaraty | pokaraty |
покарати Рід - дієслово, доконаний вид
покарати Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | покараю | покараємо |
| 2 особа | покараєш | покараєте |
| 3 особа | покарає | покарають |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | покарав | покарали |
| Жіночий рід | покарала | |
| Середній рід | покарало | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | покараймо | |
| 2 особа | покарай | покарайте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Минулий час | покаравши |
покарати Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 4 | 4 |
покарати в англійській розкладці - gjrfhfnb
Цитати української літератури з використанням слова покарати
"Дияконові дали віру, а Марка по тодішньому звичаю порішено покарати різками."Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний
"навiть надто м'якосердим1 Я хотiв покарати тiльки тих, хто найбiльше винний,- самого Фернандеса i його кубло"Владко Владимир - Сивий Капiтан
"Щоб Бертольда покарати,"Українка Леся - Давня казка
"Ось там, у Італії знову збунтувалися графи, єпископи, сам папа — і їх треба покарати."Загребельний Павло Архипович - Євпраксія
"Пригадуємо, що подібні погляди знайшли відголос навіть у нашого літописця в оповіданню про співака Митусу, якого за бунтівні бесіди та непокірність князь Данило велів зловити і покарати смертю"Франко Іван Якович - Захар Беркут
"Попечителю головне, щоб знайшовся винуватець, щоб було кого покарати"Нестайко Всеволод Зіновійович - Загадка старого клоуна
"За відступництво нікого не минає кара… Але як ще тяжче може покарати мене мій бог? Я нині вдруге втратила волю, — що страшніше він зуміє придумати для мене? Муки сумління?."Іваничук Роман Іванович - Мальви (Яничари)
"Цар мав підстави покарати «вірного» гетьмана за його зраду"Антонович Володимир Боніфатійович - Іван Брюховецький
"Формально вони немов підлягали "Головному Отаманові", але, по суті, ця славолюбна "балерина" боялась цих отаманців, запобігала їхньої ласки й не сміла ні за які злочинства покарати цих "героїв", щоб не загубити серед них своєї популярности."Винниченко Володимир Кирилович - Відродження Нації
"Зiнько почував, що й його давило коло серця, але йому хотiлось битви, хотiлось погуляти в чистому полi, бажалось покарати ворогiв"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Гетьман Iван Виговський