ПОВІНЬ
Значення повінь це
ПО́ВІНЬ, вені, ж.
1. Розлиття річки при весняному розтаванні снігу, льоду або від тривалих дощів чи великих злив. А у річці жовтим валом Повінь котить води: Видно, в горах тучі впали — Не дай боже шкоди! (Фр., XIII, 1954, 272); Під час весняної повені ріки виходять з берегів і розливаються, багато які з них на кілька кілометрів ширини (Фіз. геогр., 7, 1957, 44); * Образно. [Альберт:] Тепер я бачу, що ніякими силами не можна зупинити повінь народного обурення (Мам., Тв., 1962, 81); *У порівн. Думки, наче повінь, аж перегойдують нею (Стельмах, II, 1962, 172); // Значне підвищення рівня води в річці, озері або морі. Води одшуміли, стали в берегах, на кручах засихали вже збиті повінню заплави (Скл., Святослав, 1959, 330); А потім приходить весна, з громом скресає Дніпро.. На Матвіївській затоці в цей час висока повінь (Собко, Матв. затока, 1962, 304).
2. перен. Велика кількість, надмір чого-небудь. Ні, справді можна здуріти від тої повіні корінців, брунатних, жовтих, білих, тонких, грубих, з землею й без землі корінців (Коцюб., І, 1955, 208); Мічурін глибоко передихнув, подивився навколо, на безмежжя снігів, і в погляді його була повінь гніву (Довж., І, 1958, 473).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 6. — С. 673.
Повінь, вені, ж. Разливъ. Шух. І. 180.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 222.
по́вінь = по́відь — розлиття річки при весняному розтаванні снігу, льоду або від тривалих дощів чи великих злив; у народних піснях повінь часто символізує горе: «Тиха вода надійшла, береги змулила. — В мого любка чорні очка, то-м ся додивила» (непомітно підкралася любов, а за нею й горе — О. Потебня). А у річці жовтим валом Повінь котить води: Видно, в горах тучі впали — Не дай Боже шкоди! (І. Франко).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 459.
повінь Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| flood | наводнение |
повінь Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| povin | povin' | povin' |
повінь Рід - іменник, жіночий рід, неістота
повінь Словоформи слова
| Називний | повінь | повені |
| Родовий | повені | повеней |
| Давальний | повені | повеням |
| Знахідний | повінь | повені |
| Орудний | повінню | повенями |
| Місцевий | на/у повені | на/у повенях |
| Кличний | повене | повені |
повінь Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 2 | 3 |
повінь в англійській розкладці - gjdsym
Цитати української літератури з використанням слова повінь
"Цієї весни повінь несподівано винесла ненависного боввана на берег, а кияни розлютилися й спалили його"Білик Іван Іванович - Похорон богів
"травня повінь зелена."Білоус Дмитро Григорович - Диво калинове
"Го-го, яка дурниця… Глянь: ластівки і повінь,"Багряний Іван Павлович - Чорноземля
"Пісня забурхала, як повінь, розторощуючи геть усе — всякий смуток і жаль"Багряний Іван Павлович - Людина біжить над прірвою
"Але видячи, що мир обступає хату довкола, мов ревуча повінь, вони перестали кричати, ніби закаменілії зо страху"Франко Іван Якович - Борислав сміється
"І спів росте, мов повінь"Антонич Богдан-Ігор Васильович - Концерт
"Повінь прорвала греблю"Хвильовий Микола - Зелена туга
"Регулювати жахливу повінь, відтинаючи геть кадрилі цілі серії їх, що переобтяжують хаосом, і роблючи там провал, павзу, коли можна бездумно лежати і лише слухати, як гуготить серце"Багряний Іван Павлович - Розгром
"На синове привітання він ледве кивнув через паркан і демонстративно став розвішувати цибулю на стовпах голубника, робив це, мов перед повінню, хоч повінь сюди ніколи ж не сягала."Гончар Олесь Терентійович - Чорний яр
"Наша мета — зробити так, щоб не окремі острови красувались в цвіту, а щоб всуціль укрили сади нашу землю, затопили, як повінь весною"Гончар Олесь Терентійович - Микита Братусь