ПЛАХТА

Значення плахта це

ПЛА́ХТА, и, ж.

1. Жіночий одяг типу спідниці, зроблений із двох зшитих до половини полотнищ переважно вовняної картатої тканини. Продай, милий, дві телички, Та справ мені дві спіднички, Щоб я в плахті не ходила, Щоб я людей не смішила (Чуб., V, 1874, 1074); Жінка забажа льону, щоб сорочки прясти.. та дочкам плахіт або свит (Кв.-Осн., II, 1956, 9); За два роки Марина надбала повну скриню всякого добра: і платків, і рушників, і юпок, і плахот, ще й кожушанку добру (Мирний, III, 1954, 68); Вдарив у гарячі ніздрі прілий запах.. кашемірових хусток і гарусових червоних плахт (Цюпа, Три явори, 1958, 46).

2. Картата декоративна тканина. Сьогодні в торговельну сітку відправлено чергову партію продукції — 7 тисяч метрів плахти (Веч. Київ, 22.ХІ 1958, 1).

3. Покривало або килим з такої тканини. Внизу під портретом на підвіконні, застеленому картатою плахтою, розкладено книжки (Головко, II, 1957, 450); Біля стіни стояло ліжко.., над ліжком на стіні барвиста плахта (Бойч., Молодість, 1949, 285); * У порівн. Далі, все далі! он латані ниви, Наче плахти, — навкруги розляглись (Л. Укр., І, 1951, 14); Котились густі клуби пилу, осідаючи сірою плахтою по снігу (Фр., III, 1950, 270).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 6. — С. 571.

Плахта, ти, ж.

1) Женская одежда вмѣсто юбки: кусокъ толстой шерстяной ткани, спеціально для этого изготовляемый, въ видѣ длиннаго четвероугольника (ширина до 3/4 арш., длина до 2 1/2 арш.) сшивается до половины съ другимъ такимъ же кускомъ; на половинѣ плахта перегибается и оборачивается вокругъ таліи. Четвертая часть плахти (половина четвероугольника) наз. гривка, сшитая половина наз. станок, несшитыя гривкикрила. Вас. 169 — 170. Въ черниг. у. крила называются кри́си. Чуб. VII. 428. КС. 1893. V. 282. КС. 1889. V. Сумцовъ, № 21 — 22.

2) То-же, что и полотнянка, но длинная и безъ таліи. Гол. Од. 44.

3) Родъ бѣлаго платка, по формѣ похожаго на широкое полотенце, — имъ покрываются лемчанки. Гол. Од. 76.

4) Простыня. Угор. Ум. Пля́хі(о)тка. Г. Барв. 227. Плахотка-червчаточка. Шевч. 375.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 192.

пла́хта = плахти́на (зменшено-пестливі — плахі(о́)тка, пла́хточка) — старовинний розпашний жі­ночий одяг на зразок спідниці, зроблений із двох зшитих до по­ловини полотнищ перев. міцної вовняної картатої тканини; був характерним святечним убранням сільських жінок, бо шився з домо­тканої тканини; плахта іноді до­датково розшивалася шовком; по­верх неї одягали ще попередницю (фартух), вигаптувану різнобарв­ними візерунками; була обов’язко­вим елементом посагу молодої; символ жіночої зверхності у родинному житті, наприклад, у вира­зі «Іван носить плахту, а Настя — булаву». Продай, милий, дві телич­ки, Та справ мені дві спіднички, Щоб я в плахті не ходила, Щоб я людей не смішила (пісня).

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 457.

плахта Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
the plahtiyплахта

плахта Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
plakhtaplakhtaplakhta

плахта Рід - іменник, жіночий рід, неістота

плахта Словоформи слова

Називнийплахтаплахти
Родовийплахтиплахт, плахот
Давальнийплахтіплахтам
Знахіднийплахтуплахти
Оруднийплахтоюплахтами
Місцевийна/у плахтіна/у плахтах
Кличнийплахтоплахти

плахта Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
624

плахта в англійській розкладці - gkf[nf

Цитати української літератури з використанням слова плахта

"Он блищать на шиї золоті дукачі, ондечки червоніє картата плахта, он стоїть вона сама й дивиться на його, і дратує його своїми очами, своїм посміхом."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький

"Так-то гарно убралась! Сорочка тоненька і плахта шовкова, пояс сріблом цвіткований, черевички високі; дрібно, дрібнесенько русу косу заплела, і золотий перстень блищить на правій руці."Вовчок Марко - Максим Гримач

"Ця смужка пістрява, лиснить, неначе розстелена дорога плахта, заткана червоними та жовтими взорцями по зеленому (фоні) полі"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Українські гумористи та штукарі

"Лице молодиці біле та повне, одяг хоч простий, та пишний, тонка сорочка штучно мережана квітками, червчата плахта з голубою попередницею"Мирний Панас - Повія

"лящить у вухах сон — зім’ята та подерта плахта,"Антонич Богдан-Ігор Васильович - Дно тиші

"Плахта його уповиває, як маленьку дитину, вперед ноги, потім руки, плечі"Стефаник Василь Семенович - Скін

"Там одна плахта — павине перо — пар двох волів чумацьких стояла, а коралям і ціни нема"Куліш Пантелеймон Олександрович - Гордовита пара

"Від Кавказу до Карпат і до Чорного моря – скрізь в народу та сама свита, кожух, корсет, юбка, спідниця або плахта та запаска, хустка на голові в молодиць"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Українство на літературних позвах з Московщиною

"— Що мені благочинний! Куди ж пак: велике цабе! На мені не попівська ряса, а плахта"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старосвітські батюшки та матушки

"Микиті теж зразу впала в око ніжна, гнучка постать дівчини, бо краси тієї постаті не мали сили за ховати від його очей ні біла мережана сорочка, ні коротенька, різнокольорова плахта, що так щільно обгортала її стрункий стан."Кащенко Адріан Феофанович - Під Корсунем