ОСТАНКИ
Значення останки це
ОСТА́НКИ, ків, мн. (одн. оста́нок, нка, ч.).
1. Те, що залишилося від чого-небудь; рештки, залишки. Тепер, кажуть, Головатий останки збирає Та на Кубань підмовляє, Черкеса лякає (Шевч., І, 1951, 289); Він встав з канапи, одсунув злегка круглий стіл з останками вечері (Коцюб., І, 1955, 403); Вдалині, в синяві небес, понуро чорніють щербини в останках тисячолітнього замку (Ільч., Вибр., 1948, 51).
◊ Без оста́нку: а) повністю, остаточно; до кінця. [Прісцілла:] Не вимагає віра сеї жертви, але душа моя забороняє мені сей шлюб, поки твоя душа не може злитися з моєю без останку (Л. Укр., II, 1951, 381); Любіть і боріться за щастя безкрає, згоріть без останку за край дорогий (Сос., II, 1958, 125); Рідні гаї і кручі, Рідні весняні ранки! — В праці, в житті кипучім Ваш я весь, без останку (Гірник, Сонце.., 1958, 88); б) нічого не лишаючи після себе; безслідно. Не пропадає ніщо без останку: всі речі, розпавшись, Тільки вертаються знов до запасів матерії вічних (Зеров, Вибр., 1966, 130); До оста́нку: а) повністю, до кінця. Якось збоку лукаво подивилась [Явдоха] на мене, перевернула сіль, кинулась її збирати й, до останку засоромившись, притьмом вибігла з кімнати (Коцюб., І, 1955, 463); Небо, збіліле від спеки, вже сивіє, мов попеліє, день до останку згорів і лишилася нічка бліда (Л. Укр., І, 1951, 304); На фронті Весь пал, кипіння серця, все завзяття Вона людським стражданням оддавала, Ім’я сестра виправдуючи чесно І до останку (Рильський, II, 1960, 325); б) до останньої можливості. В ланцюгах неволі Гинучи заранку, Жваво проти долі Бийся до останку (Граб., Вибр., 1949, 83); [Ластівка:] А ти ж чому ще й досі не відходиш? [Орлик:] А я й не буду. Бо прийшов наказ, щоб наш підрозділ.. аж до останку захищав село (Лев., Драми.., 1967, 92); в) до кінця життя; до смерті. Не було добра змалку, не буде й до останку (Укр.. присл.., 1963, 14); Вставати разом в трудові світанки І поруч йти до прохідних воріт, І так усе життя, аж до останку… (Забашта, Вибр., 1958, 32); На оста́нку; На оста́нок — на закінчення, на завершення чого-небудь; під кінець. Достав [дід] з полиці горщик, налляв у нього води з коновки, накришив бурячків та зеленої закришки на смак та й кинув туди гриби на останку… (Козл., Мандрівники, 1946, 40); Прокіп Журба залишав бій у ворожих окопах на останок, після того, як було виконане основне завдання (Кучер, Голод, 1961, 132).
2. Тіло, рештки тіла небіжчика. Згадайте праведних гетьманів: Де їх могили? де лежить Останок славного Богдана? (Шевч., І, 1963, 104); Могилу придавили [опришки] зверху камінням і замаскували, щоб не знайшли її вороги та не познущалися над останками побратимів (Гжицький, Опришки, 1962, 187); Сірий камінь розповідав, чиї останки поховані тут. Максим потягся рукою до кепки (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 118).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 783.
останки Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
the remains | останки |
останки Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
ostanky | ostanky | ostanky |
останки Рід - іменник, множина рід, неістота, тільки множина
останки Словоформи слова
Називний | останки | |
Родовий | останків | |
Давальний | останкам | |
Знахідний | останки | |
Орудний | останками | |
Місцевий | на/у останках | |
Кличний | останки |
останки Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
7 | 3 | 4 |
останки в англійській розкладці - jcnfyrb
Цитати української літератури з використанням слова останки
"Ну, та поки що це не затримує їхнього обряду, мисливці ще зносять сухе гілляччя, жінки вичавлюють із ягід горючий сік, останки Дана запалають на багатті, тоді ніхто не загрожуватиме посісти місце старого Мага"Бережний Василь Павлович - До Золотої Зорі
"Усе знай позiха та погляда на свого Пiстряка, що задумавсь та пальцем знай штрика то у лоб, то у нiс, думав-думав та й крикнув: "Давай останки во язицях"Квітка-Основ’яненко Григорій Федорович - Конотопська відьма
"— Чому останки? А що як… що як вони ще живуть у надрах планети?"Бережний Василь Павлович - В зоряні світи
"Він хоче позбутись його таким чином, аби ніхто й ніколи не натрапив на останки, чи як воно українською — рештки? Прив’язати до нього два камені і втопити на дні чорного лісового озера, приміром"Андрухович Юрій Ігорович - Дванадцять обручів
"Залізничники українці взялися запопадливо до праці і, хоч добували останки своїх сил, та залізниця була в русі"Чайковський Андрій Якович - Чорні рядки
"Він добре знає: то летить експедиція на Марс, там і він, Костянтин Новик, він знайде мої останки"Бережний Василь Павлович - Діти одного Сонця
"Ніхто навіть не знає, де поховані останки шах-заде, інакше яничари викопали б тіло й зробили своїм султаном мертвого."Загребельний Павло Архипович - Роксолана
"З трьох боків гори і справді дивно похожі на зелені завіси, неначе зумисне розвішані кругом могили, щоб заслонити дорогі останки великого поета"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Шевченкова могила
"А от у надрах, я вважаю, можна знайти останки.."Бережной Василий - Дiти одного Сонця
"Вікна усі, колись з венеціанського скла з вітражами, повибивані, що хіба останки полишалися"Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний