ОБІРУЧ
Значення обіруч це
ОБІ́РУЧ, присл.
1. Обома руками. Я вхопив [щуку] обіруч, щоб не продерла сіті (Фр., III, 1950, 336); Донька обіруч вхопилась за молот, гупнула ним по залізу (Стельмах, II, 1962, 153).
2. рідко. По обидва боки; з усіх боків. Коридор на другому поверсі.. Обіруч кілька дверей в палати (Голов., Драми, 1958, 149); Двоє осавулів випростались обіруч крісла, а біля входу завмерли козаки з оголеними шаблями (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 549); Дерева стояли обіруч голі, але вже відчувалося, що їм хочеться зазеленіти (Гончар, Новели, 1954, 15); // Узявшись за руки; разом. Там парк і музика, і … пари, що мрійно ходять обіруч, неначе сонні… (Сос., II, 1958, 343); * Образно. А молота удари Із кузні аж до туч Гули, і грали, грали з громами обіруч (Ус., На.. берегах, 1951, 22).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 507.
Обіруч нар. Обѣими руками. Схопила за плечі обіруч невістку. Г. Барв. 369. Вона мене як схопить за шию обіруч. МВ. (О. 1862. ІІІ. 41).
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 11.
обіруч Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| with both hands | обеими руками |
обіруч Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| obiruch | obiruch | obiruch |
обіруч Рід - прислівник
обіруч Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 3 | 3 |
обіруч в англійській розкладці - j,shex
Цитати української літератури з використанням слова обіруч
"Вильнув і обіруч мечем"Котляревський Іван Петрович - Енеїда
"Геть з мого городу! — гукнула Онися й при тих словах вхопила обіруч здорову палицю й давай лупити воли по мордах"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старосвітські батюшки та матушки
"Той відкинув лук і, причаївшися за виваленим коренем, ухопив обіруч свій важкий топір і, коли медвідь, мацаючи, добирався до знайомої собі щілини, він з усього розмаху цюкнув його згори в голову, аж череп розколовся надвоє, мов розбита тиква"Франко Іван Якович - Захар Беркут
"В Росії "обрусіння" йде не днями, а немов годинами, неначе в ньому спасіння не тільки Росії, але усього світу від якоїсь напасти, – неначе люди вхопились обіруч і з усією силою енергії, щоб чинити якесь дуже добре та спасенне діло"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Українство на літературних позвах з Московщиною
"Лукина одіпхнула його знестямки якось обіруч долонями"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Пропащі
"Йому весело закрутилася голова, тоді він упав на землю, обіймаючи її обіруч, — дихав запахом пахучого зела"Шевчук Валерiй - Дiм на горi
"— На риг! — засміявся смерд і, взявшись обіруч за чепігу рала, гейкнув на волів і попередив князя: — Тікай з дороги, бо кинь пропаде: вил на риг натне."Білик Іван Іванович - Меч Арея
"Тому схилився і держався обіруч його гриви."Чайковський Андрій Якович - За сестрою
"Оце корабель! Коридор довжелезний, і обіруч — каюти, каюти… Минув одну, другу, третю… Минув і тридцяту"Гончар Олесь Терентійович - Берег любові
"Стара обіруч тримала мищину з недовечірком."Харчук Борис Микитович - Планетник