ОБАЧНИЙ
Значення обачний це
ОБА́ЧНИЙ, а, е.
1. Який діє розумно, спокійно, передбачливо. — Моє життя — .. складна дипломатична гра, де переможе той, хто обачніший і розумніший (Тулуб, Людолови, І, 1957, 208); Обачний, розсудливий, поміркований, він [Кармазин] у найкритичніші хвилини не втрачав.. самовладання (Гончар, III, 1959, 374); // Який виявляє обережність у своїх діях, не наражається на неприємність, небезпеку; обережний. — Напишу до його [писаря] лист і натякну, нехай буде обачнішим (Н.-Лев., IV, 1956, 145); Обачні дрохви голови звели, В траву хохітви залягли лякливі: Чи не стрільці, бува, оце найшли? (Рильський, III, 1961, 68); Настя добре знала Максимів характер і неспроста радила йому бути обачним і спокійним на екзаменах (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 109).
2. Який зважає на інтереси, запити інших, виявляє повагу до них; чемний, уважний. Питається [козак], де корчма новая, Шинкарка молодая..: — Тая на нас, на бідних летяг, Хоч зла, да й обачна (Укр.. думи.., 1955, 73); Олена з ввічливості і родинного обов’язку просила Нестора зупинитись у них, .. але Нестор був настільки обачним, що від ночівлі відмовився (Вільде, Сестри.., 1958, 572).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 463.
Обачний, а, е. Осмотрительный, осторожный, внимательный. Гей, — каже, — ти, шинкарко молода, ти, Насте кабашна! Ти, — каже, — до сіх бідних козаків-нетяг хоч злая, да й обашна. ЗОЮР. І. 203.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 2.
обачний Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| careful | осмотрительный |
обачний Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| obachnyi | obachnyi | obachnyy |
обачний Рід - прикметник
обачний Словоформи слова
| Називний | обачний | обачна | обачне | обачні |
| Родовий | обачного | обачної | обачного | обачних |
| Давальний | обачному | обачній | обачному | обачним |
| Знахідний | обачний, обачного | обачну | обачне | обачні, обачних |
| Орудний | обачним | обачною | обачним | обачними |
| Місцевий | на/у обачному, обачнім | на/у обачній | на/у обачному, обачнім | на/у обачних |
обачний Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 4 |
обачний в англійській розкладці - j,fxybq
Цитати української літератури з використанням слова обачний
"Обачний Кривоніс прошмигнув потаєнці з полком поміж двома польськими таборами й засів в долинках та ярах між горбами, збоку великого Домінікового табору, щоб вдарити на панів навперейми, якби їм довелось втікати, оступившись од берега Пилявки."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький
"Вiн iнтригував мене, але я вже був обачний i не хотiв настирливими запитаннями збудити його недовiр'я"Ненацки Збигнев - Новi пригоди Самоходика
"Обачний, розсудливий, поміркований, він у найкритичніші хвилини не втрачав спокою та самовладання"Гончар Олесь Терентійович - Прапороносці
"Хлопець зрозумiв, що батько, хоч i бував несамовитий у гнiвi, мiг при потребi бути обачний i хитрий, мов лис"Крюс Джеймс - Мiй прадiдусь, героi i я
"Мавродін держався такого самого погляду та пересвідченнів, як і Комашко, але був тихий, смирний чоловік, обачний та обережний в словах, навіть трохи хитрий"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Над Чорним морем
"Було, споряджаються на промисел, — я про нього турбуюся — і се, і те, і бережи себе, і будь обачний"Багряний Іван Павлович - Тигролови
"Був надто обачний, щоб сліпо рівняти всіх людей"Загребельний Павло Архипович - Роксолана
"Та, бувши він чоловік обачний, зазиршнув ще й до Захарка"Грінченко Борис Дмитрович - Під тихими вербами