НИШКОМ
Значення нишком це
НИ́ШКОМ, присл.
1. Тихо. Устав Чіпка тихо; налапав двері; нишком вийшов у сіни (Мирний, І, 1949, 333); — Мабуть-таки захворів наш синок, — нишком звернулася мати до батька. — І вночі не спав, і зараз схопився… (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 210); // Притаївшись, мовчки. Софійка втекла на леваду, до старої дуплистої верби. Забилася в дупло і нишком сиділа, щоб не помітили дорослі (Дім., Ідол, 1961, 10).
2. Крадькома, потай, щоб інші не бачили, не знали. А нумо знову віршувать. Звичайне, нишком (Шевч., II, 1963, 78); Пан, нишком од панії, дав їй карбованця грошей, та не взяла Катря (Вовчок, І, 1955, 130); Зюзін нишком малював карикатуру на Андрія — дуже їдку і образливу (Збан., Курил. о-ви, 1963, 169).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 416.
Нишком нар. Потихоньку, украдкой, шепотомъ. Щось нишком балакали. Ном. № 12832. Ой брат сестру завертає, а невістка нишком лає. Н. п. Я, мамо, нишком прийшла. МВ. І. 72. Як хто хоче, так по своїй матері й плаче: їден нишком, другий в голос. Н. Вол. у. Ум. Нищечком. Ой випиймо, кумо моя, собі нищечком. Грин. III. 655.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 565.
нишком Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| sly | исподтишка |
нишком Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| nyshkom | nyshkom | nyshkom |
нишком Рід - прислівник
нишком Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 2 | 4 |
нишком в англійській розкладці - ybirjv
Цитати української літератури з використанням слова нишком
"У такому стані одні пустилися б берега, почавши кочівне життя, інші перетворилися б на лежнів, а Тодосій почав нишком божеволіти"Андріяшик Роман Васильович - Люди зі страху
"Та горе мені, моя ти нагідочко польовая, перепілонько моя, моя ясочко, що проживу я до кінця віку свого без утіхи та втираючи полою дрібні сльози із старих очей своїх, а ворог мій радітиме й глузуватиме нишком з немічного діда…"Гоголь Микола Васильович - Вій
"Вірили в його; і огнем великого жалю, віри й надії сяли очі цим двом десяткам людей, зібраним коло свого гоненого вчителя — нишком, серед лісу…"Грінченко Борис Дмитрович - Брат на брата
"— Ні короваю тобі, ні шишок, ні весільних пісень по старому звичаю,— обізвалась нишком Марта"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старосвітські батюшки та матушки
"Як справжнiй детектив, вiн нишком пробрався до складу, видобув там удосконалений фотоапарат з автоматичним експонометром, прихопив довгий трос"Бабула Владимир - Сигнали з всесвiту
"I тодi, коли старiйшини спiвали в два голоси про красунь з Дербенту, малий перелiз через тин-паркан гостроверхий i нишком дiстався до Гончарiв"Логвин Юрий - Слiди на плинфi
"А тоді Юрко сів на своє місце і нишком почав їсти сніг"Ячейкін Юрій Дмитрович - Мої і чужі таємниці
"Розуміється, що всі ми зобов’язані допомагати вам у сьому ділі, але в планах вищої власті лежить, щоб діло се спочатку велось нишком, незапримітно, зовсім так, як ви вмієте,— не переминув уколоти Гаудентія пріор."Франко Іван Якович - Чума
"Гапка, мабуть, плескала вам, ніби я нишком втік, так се її жіноча брехенька"Вовчок Марко - Чортова пригода
"Дячиха аж посиніла, лаючи старого, котрий, затесавшись у куток, щось перебирав нишком."Мирний Панас - Повія