МОВЧАТИ
Значення мовчати це
МОВЧА́ТИ, чу́, чи́ш, недок. 1. Нічого не говорити. Складачі також мовчали ..при своїй роботі (Фр., VI, 1951, 253); Капітан глянув на Рубана, Рубан на капітана, але обидва продовжували мовчати (Панч, Ерік.., 1950, 35). 2. Не розказувати, не говорити про кого-, що-небудь; зберігати в таємниці. — Мовчи ж, дочко, щоб ніхто не дізнався! (Мирний, IV, 1955, 250); — Є комсомольці між вами!.. Я знаю!.. Кожного кулі чекає печать!.. — …Стиснуто губи в останнім одчаї, всі полонені мовчать… (Сос., І, 1957, 185).
3. перен. Не видавати звуків, не порушувати тиші. А ліс мовчав (Коцюб., II, 1955, 119); Мовчить в цю мить гора (Ющ., Люди.., 1959, 204); // Не діяти (про апарати, які подають звукові сигнали, про вогнепальну зброю тощо). — Де ви, товариші? Зв’язок мій урвався, апарат мовчить (Гончар, III, 1959, 364); І гармати й пістолі мовчать. Лише хвилі під нами сичать (Воронько, Драгі.., 1959, 112); 4. перен. Не давати про себе знати; не виявлятися (про почуття, переживання тощо). [В’язень-лицар:] Тепер спокій панує в краю, як і в темниці. Людська кров мовчить і не волає до небес про помсту (Л. Укр., II, 1951, 186).
5. Не висловлювати відкрито своєї думки, не діяти, не втручатися в що-небудь. А люде… Хоч бачать люде (знущання], та мовчать (Шевч., II, 1953, 325); // розм. Не писати листів, не відповідати на них. Коли не писала — то недобре зробила, .. я вже оце третій лист пишу до тебе, а ти мовчиш (Коцюб., III, 1956, 132); // Не писати, не друкувати своїх творів (про письменників). Тяжко, нудно розказувать, А мовчать не вмію. Виливайся ж, слово-сльози: Сонечко не гріє. Не висушить (Шевч., І, 1951, 86).
6. перен. Покірно терпіти, зносити що-небудь. Од молдаванина до фінна На всіх язиках все мовчить, Бо благоденствує! (Шевч., І, 1951, 327).
◊ Істо́рія мовчи́ть про кого — що — ніде не згадується про кого-, що-небудь. А де ж її [Дантової дружини] життя? Де ж власна доля, радощі і горе? Історія мовчить (Л. Укр., І, 1951, 175).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 771.
Мовча́ти, чу́, чи́ш, гл. Молчать. Хто мовчить, той двох навчить. Ном. № 5054. Нужда мовчати не вміє. Ном. № Слухає Наталя та мовчки мовчить. О. 1862. VIII. 24.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 437.
мовчати Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| silent | молчать |
мовчати Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| movchaty | movchaty | movchaty |
мовчати Рід - дієслово, недоконаний вид
мовчати Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | мовчу | мовчимо |
| 2 особа | мовчиш | мовчите |
| 3 особа | мовчить | мовчать |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | мовчатиму | мовчатимемо |
| 2 особа | мовчатимеш | мовчатимете |
| 3 особа | мовчатиме | мовчатимуть |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | мовчав | мовчали |
| Жіночий рід | мовчала | |
| Середній рід | мовчало | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | мовчімо | |
| 2 особа | мовчи | мовчіть |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | мовчачи | |
| Минулий час | мовчавши |
мовчати Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 4 |
мовчати в англійській розкладці - vjdxfnb
Цитати української літератури з використанням слова мовчати
"— І довго ще будемо мовчати? — Я зиркнув на неї збоку і, не діждавшись слова, почав скручувати цигарку"Андріяшик Роман Васильович - Люди зі страху
"— Тому що треба мовчати! — ледве вимовив анарх"Хвильовий Микола - Санаторійна зона
"Сусідський школяр, гордий, що до нього звертаються у такій поважній справі, розсівся за столом, Марія наказала дітворі мовчати і, вмочаючи кілька разів перо, школяр почав священнодіяння."Самчук Улас Олексійович - Марія
"Я б радніший мовчати, але ми пухнемо з голоду, а він такий гладкий, що в свою шкуру не потовпиться."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Микола Джеря
"Мак-Гардi продовжував мовчати"Бабула Владимир - Планета трьох сонць
"Таня продовжує мовчати"Кашин Владимир - День народження
"Я зрозумiв, що про злочин не можна мовчати, бо замовчувати - значить бути спiвучасником злочину.."Бабула Владимир - Сигнали з всесвiту
"Говоримо усі, хоч ми й добре навчились мовчати!"Баранов Віктор Федорович - До українців
"Деякi газети хотiли були написати пре дивне будiвництво в пустелi Нью-Мексiко, зв'язане з iм'ям Рогена але якась рука з допомогою великої суми грошей примусила цi газети мовчати"Бердник Олесь - Поза часом i простором
"А в серці так гірко — несила мовчати!"Карманський Петро Сильвестрович - Палімпсест