МЕДОВИЙ

Значення медовий це

МЕДО́ВИЙ, а, е.

1. Прикм. до мед 1. Він узяв гарно вирізувану дерев’яну ложечку і, звільна висисаючи медові щільники, розпочав з Чимчикевичем розмову (Фр., II, 1950, 185); Більш-менш водянистий нектар, висмоктаний із квіток, уже в тілі бджоли під час польоту починає змінюватись у медовий півфабрикат, який у вулику буде доведений до стану меду (Бджоли, 1955, 25); // Вигот. з меду; з медом, на меду. Трудівнику медові пишки, а ледарю — ялинові шишки (Укр.. присл.., 1955, 393); Осьде пряничок чудовий, Не абиякий — медовий (Гл., Вибр., 1957, 303); Медові вина виготовляють з липового або гречаного меду з додаванням плодоягідних соків (Укр. страви, 1957, 385); // у знач. ім. медо́ве, вого, с. У феодальні часи — податок з медозбору (у 2 знач.). — Запровадить він [пан] три дні панщини, подвоїть поволовщину, медове і всі інші данини (Тулуб, Людолови, І, 1957, 41).

Медо́ві[ї] та моло́чні[ї] рі́ки, нар.-поет. — надзвичайний достаток. Україна — це тихі води і ясні зорі, зелені сади, білі хати, лани золотої пшениці, медовії та молочнії ріки… (Вас., II, 1959, 346).

2. Такий, як мед (про запах); духмяний. Свіжість трави манила здалека, а медовий запах квітів наповнював повітря (Кобр., Вибр., 1954, 156); Над селом — туман, Дух медовий трав… (Мур., Лірика, 1954, 16); // Схожий кольором на мед; золотаво-жовтий. Навколо був золотаво-жовтий медовий світ, і це був перший колір, який вона [бджілка] пізнала (Ів., Про бджілку.., 1959, 6); // Солодкий, як мед. Прозорі дині наче стікали солодким медовим соком (Собко, Скеля.., 1961, 5).

3. перен. Занадто люб’язний. Я прихилив очі до малюнка: портрет був просто моторошний — лице гостре, як у пацюка, в обгризених віях — гадючі зелені очиці. Посмішка — медова (Вас., II, 1959, 328); Голос має він медовий, Надокучає ж — мов комар (Воскр., З перцем!, 1951, 13).

◊ Медо́ві ре́чі (слова́, розмо́ви); Медо́ва річ — облесливе, багатообіцяльне мовлення. Батюшчині медові розмови, .. а ще більш чарочка та закусочка потроху вкоськали розлюченого пана (Дн. Чайка, Тв., 1960, 106); [Полковник:] Медові твої речі, та, мабуть, не нашим губам ними ласуватись… (Кроп., V, 1959, 502); Медо́вий мі́сяць; Медо́ві дні: а) перша пора подружнього життя. [Евфрозіна:] Невже твоє життя таке солодке, що і медовий місяць в ньому зайвий? (Л. Укр., III, 1952, 423); Пан Купа з Роксоланою побралися недавно, — тривав іще.. медовий місяць (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 10); б) (чого, ірон.) щасливий початок чого-небудь, найкраща пора в чомусь. Врангель переживав зараз медовий місяць своїх перемог (Гончар, II, 1959, 293); Хлопці саме переживали свої медові три дні, три дні розгульної волі, що їх діставали від "хазяїна" кожного разу після того, як приводили важливого "язика" (Гончар, III, 1959, 208).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 664.

Медо́ви́й, а, е. Медовый, медвяный. Браго ж моя, бражечко медовая, з ким я тебе пити буду молодая? Чуб. V. 51.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 415.

медо́вий: медо́ві ре́чі (слова́, роз­мо́ви) — облесливе, нещире, багатообіцяльне мовлення; медо́ві[ї] та моло́чн[ї] рі́ки — надзвичай­ний, часом лише бажаний доста­ток; медо́вий мі́сяць = медо́ві дні — перша пора подружнього життя; медо́ве — у феодальні часи — по­даток з медозбору.

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 358.

медовий Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
honeyмедовый

медовий Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
medovyimedovyimedovyy

медовий Рід - прикметник

медовий Словоформи слова

Називниймедовиймедовамедовемедові
Родовиймедовогомедовоїмедовогомедових
Давальниймедовомумедовіймедовомумедовим
Знахідниймедовий, медовогомедовумедовемедові, медових
Орудниймедовиммедовоюмедовиммедовими
Місцевийна/у медовому, медовімна/у медовійна/у медовому, медовімна/у медових

медовий Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
734

медовий в англійській розкладці - vtljdbq

Цитати української літератури з використанням слова медовий

"Медовий та винний дух з кубкiв та кухликiв розлився попiд грушами i змiшався з важкими пахощами квiток, василькiв, м’яти, рути та гвоздикiв"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Гетьман Iван Виговський

"НА “ЕРОС”, як на медовий пряник,"Багряний Іван Павлович - AVE MARIA

"Був то медовий рік з половиною для Барона"Іваничук Роман Іванович - Манускрипт з вулиці Руської

"Пахло медом і здавалось, що це шумить весняний медовий дощик, запашний і веселий."Васильченко Степан Васильович - Олив’яний перстень

"— Оце характеристика… Сенк’ю тобі, —  вдавано прихмурився Ягнич, хоч видно було, що не полишив його байдужим цей медовий потік із Карпатських гір."Гончар Олесь Терентійович - Берег любові

"А світлий медовий сік капав з язика і струмочками біг на волохате пузо."Близнець Віктор Семенович - Земля світлячків

"Хоч від гілки віолет медовий"Барка Василь Костянтинович - Судна дорога

"І з маком медовий шулик."Котляревський Іван Петрович - Енеїда

"Воздвиженський вперше догадавсь, що його жінка має не тихенький голосок, не дівочий, медовий, а здоровий, енергічний голос і велику силу характеру"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Хмари

"Ми справляли авансом наш медовий місяць у всій його насолоді, ми всіх і все забули і були вдоволені, що нас забули також."Самчук Улас Олексійович - На твердій землі