МАНДРУВАТИ
Значення мандрувати це
МАНДРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок.
1. Здійснювати мандрівку. Ось раз, мандруючи з Дрогобича до Борислава, він пригадав собі свого патрона Вольфа (Фр., VIII, 1952, 376); Раз якось навідався до його один італієць, з котрим Гельє, мандруючи, запізнався в Флоренції (Коцюб., III, 1956, 8); Майже два з половиною тисячоліття тому у гирлі Борисфена.. мандрував історик Геродот (Жур., Звич. турботи, 1960, 17); [Йоганна:] Своїм достатком я йому служила і всій його громаді помагала, ., щоб мав гурток прихильних коло себе, мандруючи між людом непривітним (Л. Укр., III, 1952, 162); Вона [Л. Українка] через.. хворобу багато мандрувала (Рильський, III, 1956, 287); // перен. Переноситися думками. Вслухаючись у голос Москви, Михайло щовечора мандрував у свою молодість, у дитинство (Загреб., Європа. Захід, 1961, 180).
2. розм. Іти, їхати. Не знав Троянець ні один, Куди се так вони мандрують, Куди їх мчить Анхизів син (Котл., І, 1952, 113); Застебнувши комір шинелі, я мандрую напівтемними провулочками (Кол., На фронті.., 1959, 21); // жарт. Іти, ходити на незначну відстань. До церкви дзвін, А пан Охрім, Бувало, в шинк мандрує (Г.-Арт., Байки.., 1958, 135); Через тин мандрувала сусідська молодиця (Ле, Ю. Кудря, 1956, 167); // Відправлятися, вирушати в дорогу. Виглянь, голубко, Та поворкуєм, Та посумуєм; Бо я далеко Сю ніч мандрую (Шевч., І, 1963, 87); Микола з товаришами мандрував з села (Н.-Лев., II, 1956, 195).
3. перен. Передаватися (про предмети). І мандрує нова сокира з рук до рук (Фр., IV, 1950, 193); Листівки мандрували від села до села (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 25).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 618.
Мандрува́ти, рую, єш, гл.
1) Странствовать, путешествовать, ѣздить. Де то моя Катерина з Івасем мандрує? Шевч. 79. Я гадаю мандрувати.
2) Отправляться, ѣхать, уходить. Ой не плачте ви, карії очі, од роду мандруючи. Чуб. V. 888. Сватай мене, Марку, чи не оддасть мати. Як не оддасть мати, будем мандрувати. Мет. 99.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 404.
мандрувати Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| travel | путешествовать |
мандрувати Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| mandruvaty | mandruvaty | mandruvaty |
мандрувати Рід - дієслово, недоконаний вид
мандрувати Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | мандрую | мандруємо |
| 2 особа | мандруєш | мандруєте |
| 3 особа | мандрує | мандрують |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | мандруватиму | мандруватимемо |
| 2 особа | мандруватимеш | мандруватимете |
| 3 особа | мандруватиме | мандруватимуть |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | мандрував | мандрували |
| Жіночий рід | мандрувала | |
| Середній рід | мандрувало | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | мандруймо | |
| 2 особа | мандруй | мандруйте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | мандруючи | |
| Минулий час | мандрувавши |
мандрувати Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 10 | 4 | 6 |
мандрувати в англійській розкладці - vfylhedfnb
Цитати української літератури з використанням слова мандрувати
"Тоді мені спокійно на серці і я можу мандрувати скільки завгодно і куди завгодно, хоч у кам’яний вік."Нестайко Всеволод Зіновійович - Загадка старого клоуна
"З ним можеш мандрувати по усьому Запорожжі"Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний
"Годі мені тинятись по світах та мандрувати за вами по ваших слідах"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький
"Тiльки й мандрувати менi залишилося, що на яхтi по рибу он за тi скелi.."Ячейкин Юрий - Дивовижнi пригоди капiтана мiжзоряного плавання Небрехи
"Ще й харчiв напакувала повнiсiньку торбу - наче я на мiсяць мандрувати їду"Нестайко В - Тореадори з Васюкiвки
"— Заждіть… Як же… Гм… Та куди ж ви, власне, думаєте мандрувати? — Зо сну Кость ще негаразд розумів, про що мова."Васильченко Степан Васильович - Олив’яний перстень
"А мені зараз ніколи мандрувати в дитинство"Бережний Василь Павлович - Формула Космосу
"Дмитро Іванович любив мандрувати не тільки по селах: та степах України, а й далеко за її межами."Шаповал Іван Максимович - В пошуках скарбів
"А менi зараз нiколи мандрувати в дитинство"Бережной Василий - Формула Космосу
"Я дійсно хочу мандрувати… Але що то? Ось ми не можемо зробити виставу… — почав Володько."Самчук Улас Олексійович - Волинь