КІВШ
Значення ківш це
КІВШ, ківша́ і ковша́, ч.
1. Кругла відкрита посудина з ручкою для зачерпування води (вина, меду тощо). Марченко.. поприліплював свічки до ківшів (Н.-Лев., IV, 1956, 99); — Хочеш, почну частувати Медом з нового ківша? (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 68); * У порівн. Зачерпнув [Єгор] великою долонею, мов ковшем, чистої води й хлюпнув нею на Зіньку (Шиян, Баланда, 1957, 78).
◊ Ви́пити (сьорбну́ти і т. ін.) [свій, по́вний] ківш ли́ха; Зна́ти (зазна́ти, скуштува́ти і т. ін.), почо́му (почі́м) ківш ли́ха див. ли́хо.
2. спец. Велика металева посудина в різних механізмах для зачерпування, розливання тощо. З допомогою ковша, установленого на автонавантажувачі, вантажать, перевалюють і транспортують сипкі матеріали (Наука.., 10, 1956, 7); А він — про свій Катеринослав, і як пахне чавун, коли ллється в ківш (Юхвід, Оля, 1959, 204); Ківш екскаватора.
3. спец. Те саме, що кіш1 5. В сінях млин: теліпається ківш, крутиться колесо й шестерня, але борошно сиплеться з-під каміння в довгу шовкову торбу (Н.-Лев.,. II, 1956, 411); Зерно засипається в ківш.., звідки воно надходить у подрібнювальну камеру (Наука.., 3.V 1956, 21).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 158.
Ківш, ковша, м.
1) Совокъ для насыпки зернового хлѣба, муки и пр.
2) Плата мельнику мукою за помолъ. Ковша брати.
3) Ковшъ, сосудъ съ рукоятью для черпанья и питья жидкостей. Чи чарка то, чи ківш буде, — не глядить переміни: гладко п’ють, як з лука б’ють, до ночної тіни. ЗОЮР. І. 317. Випити ківш лиха. Претерпѣть много горя. Не один ківш лиха підсунула йому злая доля, — випив їх бідолашний. Стор. І. 231. Бийте його добре киями, щоб знав почому ківш лиха. Ном. № 4954. Ум. Ківшик. Сивушки зараз ковтонули по ківшику і не здрігнули. Котл.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 242.
ківш (зменшене — кі́вшик) = коря́к — посудина з ручкою для черпання й насипання борошна, зерна тощо, а також для черпання і пиття рідин. Сивушки зараз ковтнули по ківшику і не здригнули (І. Котляревський); Закусили запорожці та й тнуть коряками (Т. Шевченко); фразеологізм: ви́пити ківш ли́ха — натерпітися, пережити багато; зна́ти, почі́м ківш ли́ха — знати горе, страждання, клопіт, неприємності. Бийте його добре киями, щоб знав, почому ківш лиха (М.Номис).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 286.
ківш Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| bucket | ковш |
ківш Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| kivsh | kivsh | kivsh |
ківш Рід - іменник, чоловічий рід, неістота
ківш Словоформи слова
| Називний | ківш | ківші |
| Родовий | ківша, ковша | ківшів |
| Давальний | ківшеві, ківшу | ківшам |
| Знахідний | ківш | ківші |
| Орудний | ковшем | ківшами |
| Місцевий | на/у ківші, ківшу, ківшеві | на/у ківшах |
| Кличний | ківшу | ківші |
ківш Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 4 | 1 | 3 |
ківш в англійській розкладці - rsdi
Цитати української літератури з використанням слова ківш
"Зненацька злетів з берестка на пругку землю, обтрусився і сказав таким голосом, ніби йшлося про ківш води:"Рутківський Володимир Григорович - Джури козака Швайки
"— А він мене… а я його… Пр-с-с-с! — Чоловічок востаннє вибелькотав свою розповідь, що не мала ні початку, ні кінця, схилив голову на плече, випустив з безвільних рук ківш, пустив слину з розкритого рота."Загребельний Павло Архипович - Диво
"— От оженю лобуряку, тоді взнаєш, по чім ківш лиха!"Дімаров Анатолій Андрійович - На коні й під конем
"Єгипта, скинувши кепку, привітно махає нею з кабіни Ліні на прощання, щоб не забувала і що він їй із Тарасівки привезе повен ківш абрикос… Чудний цей Єгипта"Гончар Олесь Терентійович - Тронка
"Бери в латаття мідний ківш"Воронько Платон Микитович - «Регочуть трави — злива йде…»
"Його виходили селяни, і після того йому довелося випити не один ківш лиха"Шевчук Валерiй - Дiм на горi
"Черпаєш кухлем, що вміщує в собі, мабуть, не менше, як ківш запорозький, і п’єш, аж стогнеш, а помкомвзводу підбадьорює:"Гончар Олесь Терентійович - Людина і зброя
"— Которий-то з них попадеться? — говоримо, було, дівчата… — Дознає неборак, почім ківш лиха!"Вовчок Марко - Інститутка
"Униз од торговиці з річки Підпільної випливала затока, що звалася — Ківш"Кащенко Адріан Феофанович - Великий Луг запорозький
"Стоїмо з Рангаром, дивимось на вогненну лаву, що ллється в ковші двома потоками: в один ківш і в другий."Гончар Олесь Терентійович - Собор