КАРК

Значення карк це

КАРК, а, ч.

1. Задня частина шиї з верхньою частиною хребта; зашийок. Він [пес] зловив вже зубами за карк вівцю і кинув в отару (Коцюб., II, 1955, 321); Самець-вепр настовбурчив щетину на карку (Бурл., О. Вересай, 1959, 152); З даху упав [Ельпенор]; ударившись карком, Весь він хребет поламав, і душа відійшла до Ада (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 187).

2. Те саме, що ши́я 1. В одну мить схопився [Іван] на ноги й почав одягатися. Голова так йому важила на в’язах, що трохи не покотилася з карку [карка] на землю (Круш., Буденний хліб.., 1960, 53); Андрієві захотілося схопити його за карк і жбурнути з високого ганку (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 21).

◊ Відчу́ти (пізна́ти) на вла́сному ка́рку — пізнати на власному досвіді. Він пізнав [фашизм] уже в дії і дорогою ціною на власному карку (Смолич, Після війни, 1947, 28); Лама́ти (злама́ти, скрути́ти і т. ін.) [собі́] карк: а) гинути. — Що ти не надіявся, то ще не рація, щоб я кидався, карк ламав, аби рятувати інших (Фр., III, 1950, 15); б) (на чому) зазнавати поразки, не справлятися з чим-небудь. [Омелян:] Але на таких річах він може карк скрутити (Фр., IX, 1952, 177).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 106.

Карк, ка, м.

1) Затылокъ, загривокъ. Єдин веде за чуприну, другий у карк б’є. Новц. карка вломити. Сломать шею. Ном. № 4318. Карка вигинати. Земно кланяться, низкопоклонничать. Александровск. у.

2) Верхняя часть шеи у вола. Мнж. 181.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 222.

карк Переклад слова

Переклад на англійську
Translate		Переклад на російську
Перевод
Karkaкарка

карк Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
karkkarkkark

карк Рід - іменник, чоловічий рід, неістота

карк Словоформи слова

Називнийкарккарки
Родовийкаркакарків
Давальнийкаркові, каркукаркам
Знахіднийкарккарки
Оруднийкаркомкарками
Місцевийна/у каркуна/у карках
Кличнийкаркукарки

карк Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
413

карк в англійській розкладці - rfhr

Цитати української літератури з використанням слова карк

"— А тепер — ідіть! — промовив Кутузов уголос, показавши рукою на начальника спецвідділу дивізії, й одвернувся, став над шахівницею, напружив червоний карк."Багряний Іван Павлович - Людина біжить над прірвою

"— З чого я почав би, — каже високий худий робітник з запалими щоками, видно, хворий на якусь шлункову хворобу, — так це отих хортицьких колоністів взяв би за карк"Гончар Олесь Терентійович - Людина і зброя

"— Не політика, а війна… І не так війна, як мордобиття! М’ясорубка! Насічуть котлет, а там знов Сталін усядеться на карк Новій Європі…"Самчук Улас Олексійович - Чого не гоїть огонь

"Вiд горища до машини було метрiв пiвтора, не бiльше, та корова — не кицька, стрибати не вмiє, i за карк її не вiзьмеш, щоб зсадити вниз."Нестайко Всеволод Зіновійович - Тореадори з Васюківки (2-га редакція)

"У директора вигляд якийсь дівчачий, інтелігентний, шия худа, руки з тонкими довгими пальцями раз у раз бавляться то скріпкою, то краваткою, — такі, звичайно ж, не хапатимуть вихованця за карк…"Гончар Олесь Терентійович - Бригантина

"Приводили таких до штабу, клали, один козак всідався на карк, другий на п’яти, третій вкладав на дезертирську спину — двадцять п’ять, п’ятдесят або й подвійно — відповідно до того, скільки раз без дозволу частину свою залишив."Самчук Улас Олексійович - Волинь

"За карк — і на мороз гиля!"Багряний Іван Павлович - Антон-Біда — Герой Труда

"Обганяє вівцю, вітер настовбурчив на ньому шерсть, а він зловив вже зубами за карк вівцю і кинув в отару"Коцюбинський Михайло Михайлович - Тіні забутих предків

"У Легарiї вiд страху аж ноги пiдкосилися, квакання застряло в горлi, а чиясь рука вже схопила її за карк, вiдштовхнула од клавiшiв i потягла за собою"Жилинскайте Витауте - Подорож у Тандадрику

"Він вистрелив одній баришні в карк"Хвильовий Микола - Вальдшнепи