ЗЛОМИТИ

ЗЛОМИ́ТИ, зломлю́, зло́миш; мн. зло́млять; док., перех.

1. Зігнувши або розбивши, відділити, відламати частини, куски від чого-небудь; зламати (у 1 знач.). Тут йому треба було двір промітати ..або побігти на торг купити на шага голок, коли хазяйка зломила голку (Вовчок, І, 1955, 296); [Платон Гаврилович:] Та я тобі не подарую ще того, що ти мені на тому тижні щепу зломив (Вас., III, 1960, 137); — Треба ж мені посидіти тихо, а то знову крісло зломлю (Ю. Янов., II, 1958, 62); // безос. І сказав вербі Данило: — Вербо, щоб тебе зломило! Мого рака не ховай! (Фр., XIII, 1954, 250); // Порушити частково або повністю цілість кістки, кісток. Ламай собі білі руки, Та не зломи пальця! (Чуб., V, 1874, 265); Покотилася я в рів, — а кісточка в нозі хрусь! Зломила ж оце я, думаю, ногу! (Н.-Лев., II, 1956, 8).

◊ Зломи́ти [собі́] го́лову (ши́ю) — те саме, що Злама́ти [собі́] го́лову (ши́ю) (див. злама́ти). Війни хочуть в Уолл-Стріті — зломлять голову бандити (Укр.. присл.., 1955, 434); Зломи́ти зу́би — те саме, що Злама́ти зу́би (див. зуб). Під Москвою зломив [фашист] зуби, в Ленінград не йде без шуби. В Сталінграді все покинув, До Харкова дер без впину (Укр.. думи.., 1955, 509); Біс (чорт, ді́дько) но́гу зло́мить див. нога́; Язи́к (язика́) зломи́ти — те саме, що Язи́к (язика́) злама́ти (див. злама́ти). Місяць якісь такі сказав чудні назви, що Христя аж здивувалася. Вона зроду таких не чула, то й виговорити їх чоловікові — ..язика зломиш (Мирний, III, 1954, 303).

2. перен., розм. Перемогти, здолати кого-, що-небудь (у боротьбі, битві і т. ін.). Я сильний був, здоров, — о, як Бажав я кинутись стрілою І наложити головою, Зломивши ворога! (Фр., XIII, 1954, 439); Але наближалися нові угорські вояки, було їх багато, і не зломити їх Іванковим смердам та городянам (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 124); // Подолати чий-небудь опір, упертість, примусити скоритися. Треба було забезпечити контроль над усіма вузлами комунікацій, зломити опір білогвардійської охорони (Смолич, V, 1959, 781); Бачурі не вдалося зломити впертість старого гідротехніка. Видно, що цю людину хтось довго кривдив, завдав їй чимало штурханів (Чаб., Тече вода.., 1961, 53); Аркадій Валеріанович бачив, як мінились обличчя, відчував, що сьогодні можна буде зломити лісовиків як не всіх, то частину, і голос його подобрішав (Стельмах, І, 1962, 355); — Ви хочете зломити мене? — видавив, нарешті, з себе слово Петро. —Не зломите! Я не таке бачив у своїм житті і не злякався (Багмут, Щасл. день.., 1951, 70); // Позбавити кого-небудь сили, енергії, волі і т. ін., знесилити фізично або морально. Не зломлять нашого завзяття Ні цар, ні вражії пани! (Пісні та романси.., II, 1956, 231); [Д. Жуан:] Мене лякає тільки те, що може зломити волю (Л. Укр., III, 1952, 408); Зломила неміч чумака-небогу (Щог., Поезії, 1958, 102); Ніякі тортури не можуть зломити дух воїна-патріота (Мист., 1, 1958, 21); // безос. Видно, я старіюсь, що так мене зломило за одну невдалу зиму… (Л. Укр., V, 1956, 196); // Приглушити, перемогти в собі які-небудь почуття, звички. — Катю,— підійшов він до неї.— То ж добре, що я зломив себе. Тепер я весь біля тебе. Що й казати, була в серці тріщина (Руд., Остання шабля, 1959, 503).

3. перен. Рішуче відкинути, зруйнувати, знищити або порушити що-небудь традиційне, звичне, усталене.— Не зломлю, серце, закону, не буду більше дядини гнівити (Барв., Опов.., 1902, 95); Вони виділи, що в селі настає якась нова порода людей, що хоче зломити давні звичаї (Март., Тв., 1954, 107); Стадницький згодився дати строкарям торішню плату, тільки умова залишилася графська, навіть шостий пункт не вдалося зломити (Стельмах, І, 1962, 201); // Зіпсувати, спотворити (життя). У їх домі ніколи не вживалося слово «тато». «Він» зломив їм усім трьом життя (Вільде, Винен.., 1959, 19).

4. перен., рідко. Недодержати чого-небудь обіцяного, даного, порушити його. — Тримайся мене, Анно, як я піду! — промовив поважно [Михайло]. — А я тобі також слова не зломлю! Скоро поверну, зробимо весілля! (Коб., II, 1956, 63).

5. перен., рідко. Загнути, вигнути під кутом, змінивши попереднє положення, вигляд. Раптово зломив [Антонас] Матвієві руки вниз і зубами схватив пасмо його волосся на голові (Ірчан, II, 1958, 299).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 602.

Зломити, млю, миш, гл.

1) Сломать, сломить. Із дерева сього зломити ти мусиш гільку хоть одну. Котл. Ен. III. 19. Ой зломлю я і стопчу я рожу з калиною. Мет. 96. Ми перстенчик зломимо, тобі жони не дамо. Чуб. III. 70. Прудко гонить, голову зломить. Ном. № 5572.

2) Нарушить. Не зломлю… закону. Г. Барв. 95.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 160.