ЗАПОНА
Значення запона це
ЗАПО́НА, и, ж.
1. Те саме, що заві́са1 1, 2. Де слава твоя, твоя вічна віднова У шумі народних похвал?.. В ейвонськім театрі спускають запону. Мовчить гордий лебідь Ейвону [В. Шекспір]… (Бажан, Роки, 1957, 201); Степан встав і, накинувши на плечі кожушок, пішов на сіновал спати. Там була зроблена запона від комарів (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 63); В тій хвилі відхилилася запона намета [намету], і швидким кроком ввійшла.. Мирослава (Фр., VI, 1951, 103).
2. Покривало для прикриття чого-небудь. Вітер рве запону, якою прикриті ноги сідока (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 4).
3. перен. Те, що закриває, застеляє що-небудь. На небі ані смужки ясної — скрізь простяглася сіра запона (Гр., І, 1963, 264); Видно зелену Володимирську гірку, голубий Дніпро, повитий димчастою запоною Поділ (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 105); Ляля дивилася крізь плинучу запону сліз у вікно (Загреб., Спека, 1961, 334).
4. діал. Перешкода. На плотах тих лісоруби мчать стихії напролом.. Доведуть вони — так буде, крізь запон скелясту рать. І той ліс на новобуди поїзди швидкі помчать (Сос., Солов. далі, 1957, 41).
5. заст. Застібка. Ходили [люди] на торзі у барвистих платнах [одежі] з оксамиту, ..атласу, із тонкими мереживами вподовж пол і золотими запонами (Скл., Святослав, 1959, 121).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 272.
Запо́на, ни, ж.
1) Пологъ, занавѣска. На вікнах… запони. Мир. Пов. ІІ. 56. Чорною запоною застилає очі. Мир. Пов. І. 120.
2) Застежка. Срібнії запони. Лукаш. 46.
3) Препятствіе, помѣха. Камен. у. Ум. Запо́нка. Одчини! — Не одчиняє. Він як суне двері ногою… У хату, — аж він там за запонкою. ЗОЮР. І. 160.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 83.
запона Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| canopy | полог |
запона Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| zapona | zapona | zapona |
запона Рід - іменник, жіночий рід, неістота
запона Словоформи слова
| Називний | запона | запони |
| Родовий | запони | запон |
| Давальний | запоні | запонам |
| Знахідний | запону | запони |
| Орудний | запоною | запонами |
| Місцевий | на/у запоні | на/у запонах |
| Кличний | запоно | запони |
запона Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 3 | 3 |
запона в англійській розкладці - pfgjyf
Цитати української літератури з використанням слова запона
"Де-не-де їх вкривала густа запона хмар"Бабула Владимир - Планета трьох сонць
"Iнколи його свiдомiсть затуманювалась, якась червоно-чорна запона застеляла йому очi, i в головi сотнi маленьких коваликiв дзенькали сотнями по сотнях кувадл"Загребельный Павел - Дума про невмирущого
"Рідка пилова запона огорнула фюзеляж, та коли замовкла силова установка, пил почав швидко осідати, вкриваючи тонким шаром крила та ілюмінатори."Бережний Василь Павлович - Космічний Гольфстрім
"Хмар не було, але сонце закривала димова запона"Самчук Улас Олексійович - Чого не гоїть огонь
"Він стояв і дивився в той бік, де важка запона хмар ховала його рідний край."Бережний Василь Павлович - Істина поруч
"Коли снігова запона розвіялась, він помітив людські фігури, що чорними клубочками котилися не з села, а в село."Тютюнник Григорій Михайлович - Вир
"Над палацом Мертенса нависла жовто-бура важка запона хмар"Винниченко Володимир Кирилович - Сонячна машина
"Інколи його свiдомiсть затуманювалась, якась червоно-чорна запона застеляла йому очi, i в головi сотнi маленьких коваликiв дзенькали сотнями по сотнях кувадл"Загребельний Павло Архипович - Дума про невмирущого
"Ось-ось упаде якась запона, що закриває вiд мене видатнi подiї недавнього, i стане цiлком виразним сьогоднiшнє й минуле, я усвiдомлю, зрештою, хто я такий"Бабула Владимир - Пульс всесвiту
"І справді, ракету окутала чорна запона пилюки"Бережний Василь Павлович - В зоряні світи