ЗАПАСКА
Значення запаска це
ЗАПА́СКА, и, ж.
1. Жіночий одяг у вигляді шматка тканини певного розміру (перев. вовняної), що використовується замість спідниці для обгортання стану поверх сорочки. — Як йде [Солов’їха], то запаска на ній так і розійдеться спереду на обидва боки (Н.-Лев., II, 1956, 8); Причепурившись.., огорнувши стан святковою запаскою, дівчина немов іншою стала (Ле, Наливайко, 1957, 10); * Образно. І небо і земля — усе одпочива, Все ніч під чорною запаскою хова (Г.-Арт., Байки.., 1958, 49).
2. діал. Фартух. А побіч нього стояла його жінка з меншою дитиною на руках і запаскою обтирала сльози (Фр., І, 1955, 362).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 247.
Запа́ска, ки, ж.
1) Женская одежда, замѣняющая юбку: кусокъ черной домотканной шерстяной матеріи, надѣваемый такъ, чтобы концы его сходились спереди; поверхъ этого куска, спереди, въ видѣ передника, надѣвается другой кусокъ такой же матеріи, синяго цвѣта; оба куска вмѣстѣ подвязываются краснымъ шерстянымъ поясомъ. Задній кусокъ называется просто запа́ска или за́дниця, передній — попере́дниця. Чуб. VII, 427, 428. Вас. 170. КС. 1893. V. 282. Мил. 156.
2) Родъ женскаго передника: а) полотнянаго бѣлаго, надѣваемаго къ юбкѣ. Гол. Од. 21, 50. б) шерстяного зеленаго или краснаго, надѣваемаго поверхъ пла́хти или опи́нки. Чуб. VII. 428. Kolb. I. 37. А я ж тую дрібну ряску заберу в запаску. Мет. 8. Ум. Запа́сонька, зап́асочка.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 76.
запа́ска —
1) (зменшено-пестливі — запа́сонька, запа́сочка) народний жіночий одяг у вигляді шматка тканини певного розміру (перев. вовняної), що використовується замість спідниці для обгортання стану поверх сорочки; запаска була зазвичай робочим одягом на відміну від святечної пла́хти (див.); жартують: «Як були ми молодими, то ходили по дубині, у червоних запасках, з сивиною на висках!»;
2) рід жіночого фартуха (полотняного білого або вовняного зеленого чи червоного). А я тую дрібну ряску заберу в запаску (А. Метлинський).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 235.
запаска Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| tilt wheel | запаска |
запаска Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| zapaska | zapaska | zapaska |
запаска Рід - іменник, жіночий рід, неістота
запаска Словоформи слова
| Називний | запаска | запаски |
| Родовий | запаски | запасок |
| Давальний | запасці | запаскам |
| Знахідний | запаску | запаски |
| Орудний | запаскою | запасками |
| Місцевий | на/у запасці | на/у запасках |
| Кличний | запаско | запаски |
запаска Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 4 |
запаска в англійській розкладці - pfgfcrf
Цитати української літератури з використанням слова запаска
"Червона з синіми та зеленими квітками запаска блищала, неначе жевріла"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старосвітські батюшки та матушки
"На бабі чорна хустка на голові, чорна запаска й чорна нова свита"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Українські гумористи та штукарі
"Дивлюся й дивлюся на посірілу, вилинялу вовняну хустину, на вишмуляний, геть з облізлим коміром кожушок, на латану спідницю, яка тільки тому й не розповзається, що її втримує запаска, і згадую маму"Харчук Борис Микитович - Новолітування
"Вузька запаска влипла кругом її стану"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Кайдашева сім’я
"Вузька запаска влипла кругом її стану"Нечуй-Левицький Іван - Кайдашева сім’я
"I яких-то цвiтiв, там не було? Батечку мiй та й годi! Запаска шовкова, морева; каламайковий пояс, та як пiдпережеться, так так рукою i обхватиш, — ще ж то не дуже i стягнеться"Квітка-Основ’яненко Григорій Федорович - Маруся
"Червона, мов кров, спідниця і шовкова мережана запаска, її стрункий стан оперізував шовковий пояс, а за ним заткнена гарна біленька, мов сніг, хустина…"Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний
"Від Кавказу до Карпат і до Чорного моря – скрізь в народу та сама свита, кожух, корсет, юбка, спідниця або плахта та запаска, хустка на голові в молодиць"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Українство на літературних позвах з Московщиною
"На Левадишине щастя, трапилися запаска і хустина"Андріяшик Роман Васильович - Люди зі страху
"Свитина, очіпок, запаска"Самчук Улас Олексійович - Волинь