ДІРА
Значення діра це
ДІРА́, и́, ж.
1. Щілина, отвір у чому-небудь. Грек підбіг до човна і ахнув: у човні була діра (Коцюб., І, 1955, 393); Діри були позабивані диктом, позатикані ганчірками (Бойч., Молодість, 1949, 7); // Заглибина в чому-небудь. Він цілий рік сидить десь в кутку.. та довбає пальцями у стінах діри (Коцюб., III, 1956, 28); Він пройшов уже два таких місця, завернув за камінний виступ і побачив у скелі велику чорну діру (Багмут, Щасл. день.., 1959, 118); // Розірване або витерте місце на одежі, взутті і т. ін. Обутий [Харон] в драні постоли; Із дір онучі волочились (Котл., І, 1952, 130); Двісті літ оте шатро спочивало в укриттю.., чимало дір попрогризали в нім миші (Фр., II, 1950, 366); * Образно. Одягнений у діри й лати, Спітнілий, темний, як земля, Ти усміхаєшся, мулате, Прибульцям хтозна-відкіля (Рильський, Дал. небосхили, 1959, 99).
◊ Лата́ти (залата́ти) діру́ (ді́ри) —— діставати те, чого не вистачає, або відшкодовувати втрачене. Коли то він уже позбудеться цих боргів, щоб міг працювати на себе, не на те, щоб латати діри!.. (Круш., Буденний хліб.., 1960, 51); Хома ніяк не міг убгати в голову думку, що він мусить терпіти голод, коли в скрині лежать гроші — невеликі, правда, але все-таки можна залатати ними хоч одну діру в господарській потребі… (Коцюб.. І, 1955, 91).
2. перен., зневажл. Про все відстале, запущене в економічному і культурному відношенні. — Ви от, спеціаліст високої марки, спокійнісінько працюєте в цій дірі, хоч могли б працювати й у значно пристойніших умовах (Ле, Міжгір’я, 1953, 37); [Гаврило:] Нашу шахту увесь Союз знає, а у вас що на сьогоднішній день? Діра, а не шахта (Корн., II, 1955, 145).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 2. — С. 307.
Діра́, ри́, ж. Дыра. Забий діру — собака не полізе. Ном. № 5903.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 392.
діра́ = ді́рка (зменшене — ді́рочка) — щілина, отвір у чому-небудь; символізує якусь хибу або марності якогось заняття («Як не зашиєш малої діри, то буде велика»; «Діру дірою латає»; «Дірявого міха не напхаєш»); якщо сниться дірка в стіні — на смерть. Забий діру — собака не пролізе (М. Номис).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 190.
діра Синоніми слова
(відкрите місце в середині чогось) отвір, (мала) дірка, (в будівлі) пройма, (вузька) щілина, шпарина, шпарка, (як рятувальний прохід інколи перен.) просвіт, просвіток, (зроблений чимсь гострим) проріз
діра Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| hole | дыра |
діра Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| dira | dira | dira |
діра Рід - іменник, жіночий рід, неістота
діра Словоформи слова
| Називний | діра | діри |
| Родовий | діри | дір |
| Давальний | дірі | дірам |
| Знахідний | діру | діри |
| Орудний | дірою | дірами |
| Місцевий | на/у дірі | на/у дірах |
| Кличний | діро | діри |
діра Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 4 | 2 | 2 |
діра в англійській розкладці - lshf
Цитати української літератури з використанням слова діра
"Діра у стінці для диму чорніла холодним отвором"Коцюбинський Михайло Михайлович - Тіні забутих предків
"— Це ота сама гіпотетична чорна діра"Бережний Василь Павлович - Космічний Гольфстрім
"Грек підбіг до човна і ахнув: у човні була діра"Коцюбинський Михайло Михайлович - На камені
"Проминемо Аскольда і Діра, Олега, Ігоря, дружину його Ольгу, Святослава, сина його Володимира, Ярослава Мудрого, період розквіту древньої Київської Русі… Поглянемо, що робилося в Києві після смерті Ярослава Мудрого"Нестайко Всеволод Зіновійович - Загадка старого клоуна
"Підняв угору руку, а під пахою велика діра через кожушину і сорочку до голого тіла, по лиці перебігають судороги, дрижаки… Ми говоримо про бунт… Беру його за руку, живчик тріпочеться, як будильник…"Чайковський Андрій Якович - Чорні рядки
"Шприндзя поставила свічник на столику, відсунула тапчан, натиснула в стіні на заляпане вапном місце, і там відкрилась чорна діра"Самчук Улас Олексійович - Чого не гоїть огонь
"Ось тільки двір був як серце, що б’ється і розганяє по тілу кров, а тепер все завмерло, спинилось, і кожні зачинені двері, кожна чорна діра отвору — наче загадка."Коцюбинський Михайло Михайлович - Fata morgana
"Одначе діра в вікні якимось чудом заросла скоро ганчір’ям та торбами, й повітря знову не поступало"Багряний Іван Павлович - Сад Гетсиманський
"— Там у гамазеї така діра в стіні — ще випаде, навіть злодіям залазити не треба… А коли сорочка ваша, то беріть"Гуцало Євген Пилипович - Голодомор
"Узвіз перед мостом було тільки з одного краю вталовано, а з другого — лежала брилами свіжа земля, і перед самісіньким мостом, там, де починались його гнилі дошки, вирячила чорну пащу велика діра"Антоненко-Давидович Борис Дмитрович - Смерть