ДБАТИ

Значення дбати це

ДБА́ТИ, дба́ю, дба́єш, недок.

1. про кого — що, за кого — що, неперех. Виявляти старання, турботу. Комуністична партія безустанно дбає про задоволення зростаючих матеріальних і культурних потреб трудящих (П’ятдесят років КПРС, 1953, 24); [Кузь:] Ленін — це така людина, що про всіх бідних дні і ночі він думає та дбає (Тич., І, 1957, 260); — Божа тварина любить, щоб дбали за неї (Коцюб., II, 1955, 51); // без додатка, розм. Клопотатися, піклуватися. Мусить пташка малесенька дбати, Де б водиці дістати краплинку (Л. Укр., І, 1951, 60).

2. перех., розм. Старанно готувати, виготовляти, заготовляти. Тільки я вже, панібрате, Дбаю не такі Бідним людям на одежу Смухи та нитки (Щог., Поезії, 1958, 114); Рибалка рибку дбав і у мішках носив (Гл., Вибр., 1957, 148).

◊ Рушники́ (скри́ню) дба́ти — готуватися заміж. А дівчата лицялися і рушники дбали (Шевч., І, 1951, 232); Скриню ще рано дбати, дівчата засміють (Горд., II, 1959, 32).

3. неперех., розм. Працювати, заробляти. Як дбаєш, так і маєш (Номис, 1864, № 193); — Бач, вони, у батька живучи, не собі дбали! (Мирний, III, 1954, 328); Вона дівчина бідна, але завжди вбирається краще від господарських дочок, бо їй дбати нема на кого (Л. Укр., III, 1952, 478).

◊ На подзві́н не дба́ти — ні про що не турбуватися. Коло огню старий циган З люлькою куняє. Позирає на приблуду Й на подзвін не дбає (Шевч., І, 1951, 364); Не дба́ти на що, ні про що — не звертати уваги, не зважати на що-небудь, не турбуватися про щось. Мудра голова не дбає на лихі слова (Укр. присл.., 1955, 89); Він ішов, .. ні про що не дбаючи, аж поки не дійшов до робітницької варти (Фр., V, 1951, 433).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 2. — С. 215.

Дба́ти, дба́ю, дба́єш, гл.

1) Радѣть, стараться, заботиться. Єв. Л. XII. 11. Ой дбай, мати, дбай, та мене замуж дай. Лавр. 45. Ой, козаки, ви, бідні невольники, кажу я вам: добре дбайте, в городи християнські утікайте. ЗОЮР. І. 213. Добрий пан: ні б’є, ні лає, та нічим і не дбає. Ном. Панове молодці! Добре дбайте: собі гетьмана наставляйте, бо я стар, болію, більше гетьманом не здолію. Макс. (1849). 78. У пеклі все тепло, а піди в рай, то й дровами дбай. Ном. № 200.

2) Обращать вниманіе. Знаємо, що не дбаєш ні про кого, бо не дивишся на лице людей. Єв. Мр. XII. 14.

3) Пріобрѣтать. У їх доля дбає, а сироті треба самому придбать. Шевч. 133. Коли місяць май, кождий собі дбай. Ном. № 448.

4) Ду́мку дба́ти. Держать на умѣ, на мысли, измышлять. Сидить Сава, листи пише, Сова думку дбає, ой вже Сава, та пан Сава гадку замишляє. Чуб. V 965.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 360.

дбати Синоніми слова

піклуватися, турбуватися, старатися, клопотатися, мати в своїй опіці кого, (на рушники) готувати що, (собі) призбирувати, нагромаджувати, гребти до …

дбати Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
careзаботиться

дбати Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
dbatydbatydbaty

дбати Рід - дієслово, недоконаний вид

дбати Словоформи слова

ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особадбаюдбаємо
2 особадбаєшдбаєте
3 особадбаєдбають
МАЙБУТНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особадбатимудбатимемо
2 особадбатимешдбатимете
3 особадбатимедбатимуть
МИНУЛИЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
Чоловічий ріддбавдбали
Жіночий ріддбала
Середній ріддбало
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особа дбаймо
2 особадбайдбайте
ДІЄПРИСЛІВНИК
Теперішній часдбаючи
Минулий часдбавши

дбати Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
523

дбати в англійській розкладці - l,fnb

Цитати української літератури з використанням слова дбати

"— Радий я сам десять раз вмерти, щоб не бачити нашого безголов’я, але не можу я про одне село дбати, коли треба дбати про долю всієї України!"Кащенко Адріан Феофанович - Борці за правду

"Не міг же Богдан узяти та й бовкнути: люблю Юра свого й не маю сил одпустити вдалеч од себе! Хто й зна, як сприйме се старий косар, а князеві, Великому князеві, треба дбати й про те, як за нього думатимуть і як говоритимуть люди."Білик Іван Іванович - Меч Арея

"— Буде те, що Бог дасть… А треба дбати про те, щоб така згода була можлива"Кащенко Адріан Феофанович - У запалі боротьби

"— Стара! нам час про домовину дбати, а тобі й досі на думці казна-що! Якиме, твоя Зоська схоче по-панській жити"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Причепа

"Про ноги треба дбати в дорозi"Ненацки Збигнев - Новi пригоди Самоходика

"Коли вже дбати й піклуватись про єдність хочби й літературну, то треба, щоб ся єдність була спільна, щоб і Великоросія знала й читала і слов’янські літератури і українську, і русько-українську літературу властиво в Галичині"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Українство на літературних позвах з Московщиною

"Троч зобов'язується дбати про те, щоб пан Тiм Талер вигравав будь-який заклад чи то заставу"Крюс Джеймс - Тiм Талер, або Проданий смiх

"Треба було їй самій про все думати-гадати: й одежу дбати й про харч старатися"Мирний Панас - Лихо давнє й сьогочасне

"Семенко хоч і гнівався, але не кинув дбати про нас"Бажан Микола Платонович - Майстер залізної троянди

"Кожен нiмець, хотiв вiн того чи нi, мав дбати про перемогу у вiйнi, а не сновигати по фатерлянду"Загребельный Павел - Дума про невмирущого