ДАРОМ

Значення даром це

ДА́РОМ, присл., розм.

1. Безкоштовно, безплатно. Товариство підбивало Чіпку, кому продати хліб — то продати, а даром Грицькові не давати (Мирний, II, 1954, 165); Клим приступив до вчителя ближче, схилився й додав тихо: — Я даром не схочу (Вас., І, 1959, 99).

2. Не приносячи ніякої користі; марно. — Нехай-таки я не даром житиму на світі! (Кв.-Осн., II, 1956, 423); [Батько:] Оті прямії колоски Зовсім пустісінькі, ростуть на ниві даром (Греб., І, 1957, 45).

◊ Да́ром не про́йде кому — без ускладнень (наслідків) і т. ін. не обійдеться (не минеться і т. ін.). — Не тепер, а в четвер, хоч через год, тільки вже не пройде тобі даром (Кв.-Осн., II, 1956, 177); Да́ром що, у знач. спол. — нічого що, байдуже що, хоч і. Бравий був, даром що сирота без батька! (Кв.-Осн., II, 1956, 398).

3. розм. Легко, просто. Деяких тем я, правда, боялась чіпати.., — ти ж бачила, що й не всякі листи мені даром даються (Л. Укр., V, 1956, 240).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 2. — С. 213.

Да́ром нар.

1) Даромъ, безвозмездно. Всім дівочкам роспродає, Галочці даром дає. Мет. 302. Поймайте мені перловий вінок, я вам, молода, даром, не схочу: первому рибалочці — перловий вінок, другому рибалочці — щирозлотий перстень. Чуб. ІІІ. 305. Ті вже повмірали, що даром давали, давно їх нема. Ном. 4626.

2) Напрасно, попусту; безъ пользы. Вже не даром Левко каже. Кв. II. 249. Нехай таки я не даром житиму на світі. Кв. І. 158. Се щось не даром. Это что то не спроста.

3) Да́ром що = Дарма́ що. Ном. № 405.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 359.

даром Переклад слова

Переклад на англійську
Translate		Переклад на російську
Перевод
giftдаром

даром Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
daromdaromdarom

даром Рід - прислівник,іменник, чоловічий рід, неістота

даром Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
523

даром в англійській розкладці - lfhjv

Цитати української літератури з використанням слова даром

"Та ви ж самі вчили мене, щоб я даром не ляскав ним"Хвильовий Микола - Злочин

"— Другому нікому не продам… не годиться! Далеко за північ товариство підбивало Чіпку кому продати хліб — то продати, а даром Грицькові не давати"Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні

"— Я не бачу виходу… Ні, я не бачу перспектив… Руїна… (посміхнувся) — Не даром поети римують — “Україна — руїна…” (зідхнув тяжко)"Багряний Іван Павлович - Розгром

"Для росіян він став Николай Васильевич, для українців — Микола Васильович, римські друзі називали його сеньйор Нікколо, а для людськості він просто — Гоголь, великий чародій слова, прозорливець з даром проникати в найпотаємніші глибини людської душі"Гончар Олесь Терентійович - Гоголь і Україна

"Ну, да это все равно, лишь бы крест даром не пропал."Шевченко Тарас Григорович - Музыкант

"Вона побачила, що її зопалий замір, котрий вона таїла на своєму серці, що гнітив досі її душу, пропав даром"Мирний Панас - Повія

"«Москвич» высокомерно на него взглядывает, как бы желая сказать: «Опять? Ты опять? Предупреждаю, даром не пройдет!»"Вовчок Марко - Путешествие во внутрь страны

"— А похорон за що справилося бабуні! Ти гадаєш: даром? Спитай лише в мами: вона тобі зробить докладний рахунок"Кобилянська Ольга Юліанівна - Царівна

"— Кажи краще, чого прийшла? Хто послав? І для чого? Ти ж даром землю ніколи не топчеш"Самчук Улас Олексійович - Чого не гоїть огонь

"Гiрка наука не пройшла даром: Кадриль зрозумiв, що не можна торкатися жодної рослини, - хай то буде трава, чи листок, чи стеблина - краще здалека обминути, якщо хочеш врятувати свою шкуру"Жилинскайте Витауте - Подорож у Тандадрику