ГОПКИ
Значення гопки це
ГО́ПКИ.
1. виг. Виражає спонукання до скакання, стрибання, тупотіння. Гопки, рижа! а в рижої і духу нема (Номис, 1864, № 1844).
2. присл. Підстрибуючи, підскакуючи. — Хай вибрикує ваш хлопчик гопки! (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 243).
◊ Го́пки вда́рити — затанцювати із запалом. Як діждемо літа та нажнемо жита — поставимо в копки та вдаримо гопки (Укр.. присл.., 1955, 96); Го́пки витина́ти — танцювати, підстрибуючи, притупуючи. Грає скрипка, грає кобза, І бандура грає; Чумак літом у кожусі Гопки витинає (Рудан., Тв., 1959, 199); Го́пки скака́ти — підстрибувати; бігти, підстрибуючи. — Пісного борщу не годна зварить, а до церкви гопки скаче! (Кучер, Трудна любов, 1960, 158); Го́пки става́ти (ста́ти): а) ставати на задні ноги, ставати дибки (перев. про коней). Аж стрибнув кінь, щоб гопки стати (Ле, Хмельницький, 1, 1957, 242); * Образно. Як дикі, гривасті коні, виблискуючи спинами, здіймалися крижини. Вони ставали гопки (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 55); б) (перен.) різко виявляти незгоду, протест. Балабуха знав, що його жінка стане гопки, як углядить цю всю компанію в своїй світлиці (Н.-Лев., III, 1956, 120).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 2. — С. 124.
Го́пки меж.
1) Выражаетъ скаканіе, прыганіе, топаніе въ танцѣ. Гопки, рижа! а в рижої і духу нема. Ном. № 1844. Пізно старого кота учить гопки. Ном. № 3222. Та вижнемо жито до самого краю, поставимо в копки та вдаримо в гопки. Грин. ІІІ. 137.
2) Ста́ти го́пки. Подняться на дыбы (о лошади). Копі…. як замордуються, як стануть гопки. ХС. VII. 455.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 309.
гопки Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| hopki | гопки |
гопки Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| hopky | hopky | hopky |
гопки Рід - вигук,іменник, жіночий рід, неістота, однина і множина
гопки Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 2 | 3 |
гопки в англійській розкладці - ujgrb
Цитати української літератури з використанням слова гопки
"Вона в мене й тихенька й покірненька, але часом, як чого їй замандюрить-ся та стане гопки, то хоч і не підступай до неї, — одказа-ла Маруся.— До неї часом ніби приступає."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Пропащі
"Рвачкі коні аж скочили, аж гопки стали"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Живцем поховані
"Нажаханий недалеким боєм, жеребець став гопки, тивун ще хвильку-другу тримався за гриву."Білик Іван Іванович - Меч Арея
"— Агей, князю, ворушись веселіше, бо вже скоро гопки будемо вибивати! Вже наші ноги он які міцні! Ще трохи терпцю — і вже!"Загребельний Павло Архипович - Диво
"Коні прихкали, неначе й вони брали спіл в герці, ставали гопки, били один одного копитами, кусались за вуха"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький
"— Не вчи старого кота гопки"Андріяшик Роман Васильович - Люди зі страху
"Громада стала гопки проти його"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старосвітські батюшки та матушки
"Подумав, поміркував, та аж вдарив гопки: не помилився, – радується, – скочивши навпростець у Маківці"Вовчок Марко - Як Хапко солоду відрікся
"— Поталанило ніби оце вже втретє, та от і недоля моя: Елпідифорова жінка обіцялась розвестись, а тепер стала гопки"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Неоднаковими стежками
"Йонька стає гопки і тягне богвіда-куди"Тютюнник Григорій Михайлович - Вир