ВІТАТИ
Значення вітати це
ВІТА́ТИ, а́ю, а́єш, недок. 1. перех. і без додатка. Звертатися до кого-небудь під час зустрічі з привітом, виявляючи доброзичливість. — Хто перший у хату ввіходить, то й здоровкається,.. кажу йому і, подаючи руку, вітаю: — Здрастуйте! (Мирний, IV, 1955, 361); Добривечір, голубко! Пишу ввечері, тому так і вітаю (Коцюб., III, 1956, 154); // Оплесками або словами виявляти приязнь, прихильне ставлення до когось. Тисячі трудящих міста.. стояли на тротуарах, вітаючи легендарних героїв (Гончар, II, 1959, 233); Усі присутні звелися на ноги і довго не могли заспокоїтись, вітаючи улюбленого письменника (Тич., III, 1957, 32); Відкриваючи вечір, Петро Панч вітає шахтарів від імені Спілки радянських письменників України (Літ. газ., 24.VIІІ 1950, 3).
2. перех., кого з чим. Висловлювати комусь почуття радості, задоволення з приводу якоїсь події, успіху та ін.; поздоровляти. Товариші весело вітали її з успіхом (Донч., VI, 1957, 163); Дві високі щогли прикрасились десятками різних прапорців. Корабель вітав населення Лебединого острова з рибальським святом (Трубл., II, 1955, 242).
3. перех., перен. Радісно сприймати, схвалювати що-небудь. Панас Мирний у своїй поезії "До сучасної музи" гаряче вітав революцію (Вісник АН, 5, 1949, 26).
4. перех. і без додатка. Гостинно приймати когось. — Милості просимо! садовіться, — вітає Лукашиха Павла (Вовчок, І, 1955, 167); [Хуса:] Я, власне, хтів тебе просити, щоб помогла мені гостей вітати (Л. Укр., III, 1952, 150); // чим, рідко. Пригощати, частувати. — Гарні гості, та не знаю, чим вас і вітати. Тепер петрівка, такий важкий час, — бідкалась Балашиха (Н.-Лев., II, 1956, 319).
5. перех., заст. Запрошувати. Шеляга виймає І за того остатнього Музику наймає, І нерівню титарівну У танець вітає!! (Шевч., II, 1953, 78); Дождались дівчата: вітають на дівич-вечір; вітають на весілля (Вовчок, І, 1955, 189).
6. неперех., рідко. Те саме, що захо́дити 1. Хто вірно кохає, той часто вітає (Номис, 1864, № 8757); // Гостювати в кого-небудь. Недавно те було, як ти 3 своїми рідними братами Вітав у нас… (Мирний, V, 1955, 298).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 686.
Вітати, таю, єш, гл.
1) Привѣтствовать. Пан того попа вітає: Ну що, батюшко, як ваш хліб? роспитує. Рудч. Ск. II. 208.
2) Принимать (гостей). Тобою, рибо, гостій вітати, а моїм пером листи писати. Мет. 330. Тогді стали його вітати медом шклянкою і горілки чаркою. Дума.
3) Приглашать. Музику наймає і нерівню титарівну у танець вітає. Шевч.
4) Заходить. Хто вірно кохав, той часто вітає. Ном. № 8757.
5) Витать, носиться. Сам Бог вітав над селом. Шевч.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 241.
вітати Синоніми слова
віддавати привіт, (у листі) слати вітання, посилати привіт, (у війську) салютувати кому, (улесливо) ламати шапку перед, (з чим) поздоровляти
вітати Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
to congratulate | поздравлять |
вітати Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
vitaty | vitaty | vitaty |
вітати Рід - дієслово, недоконаний вид
вітати Словоформи слова
ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | вітаю | вітаємо |
2 особа | вітаєш | вітаєте |
3 особа | вітає | вітають |
МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | вітатиму | вітатимемо |
2 особа | вітатимеш | вітатимете |
3 особа | вітатиме | вітатимуть |
МИНУЛИЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
Чоловічий рід | вітав | вітали |
Жіночий рід | вітала | |
Середній рід | вітало | |
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | вітаймо | |
2 особа | вітай | вітайте |
ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
Теперішній час | вітаючи | |
Минулий час | вітавши |
вітати Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
6 | 3 | 3 |
вітати в англійській розкладці - dsnfnb
Цитати української літератури з використанням слова вітати
"Вона не знала, як їх дякувати, чим їх вітати"Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні
"— Смачного, шановний Климе Миколайовичу! Раді вітати вас у секретній лабораторії ТТБ."Воронина Леся - Таємне товариство боягузів, або засіб від переляку № 9
"Мотуз мусив кидать роботу та вітати діда, мусив ставить могорич, щоб піддобриться до його та запобігти в його ласки"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старі гультяї
"— А так винні, що нас хотіли вітати з весіля."Стефаник Василь Семенович - Суд
"— Таку втечу можна тільки вітати!"Гончар Олесь Терентійович - Берег любові
"— Дорогі друзі! Панове товариство! Братове і сестри! Я радий вас вітати на початку другого дня нашого божевільного дійства"Андрухович Юрій Ігорович - Рекреації
"Появу в метрополітенівських надрах раніше не знаного науці — маю на увазі порівняльну біологію — різновиду щурів слід лишень вітати з точки зору буттєвого збагачення"Андрухович Юрій Ігорович - Московіада
"«Для слави нашого великого роду мені не подобає жити в таких печерях та ще й вітати в їх славних магнатів з Польщі й України"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький
"Цікаво, як нас вітати буде."Самчук Улас Олексійович - Гори говорять!
"— А з чим тебе вітати? — після секунди мовчання обізвався Гліб"Бережний Василь Павлович - Під крижаним щитом