ВІТАТИ

Значення вітати це

ВІТА́ТИ, а́ю, а́єш, недок. 1. перех. і без додатка. Звертатися до кого-небудь під час зустрічі з привітом, виявляючи доброзичливість. — Хто перший у хату ввіходить, то й здоровкається,.. кажу йому і, подаючи руку, вітаю: — Здрастуйте! (Мирний, IV, 1955, 361); Добривечір, голубко! Пишу ввечері, тому так і вітаю (Коцюб., III, 1956, 154); // Оплесками або словами виявляти приязнь, прихильне ставлення до когось. Тисячі трудящих міста.. стояли на тротуарах, вітаючи легендарних героїв (Гончар, II, 1959, 233); Усі присутні звелися на ноги і довго не могли заспокоїтись, вітаючи улюбленого письменника (Тич., III, 1957, 32); Відкриваючи вечір, Петро Панч вітає шахтарів від імені Спілки радянських письменників України (Літ. газ., 24.VIІІ 1950, 3).

2. перех., кого з чим. Висловлювати комусь почуття радості, задоволення з приводу якоїсь події, успіху та ін.; поздоровляти. Товариші весело вітали її з успіхом (Донч., VI, 1957, 163); Дві високі щогли прикрасились десятками різних прапорців. Корабель вітав населення Лебединого острова з рибальським святом (Трубл., II, 1955, 242).

3. перех., перен. Радісно сприймати, схвалювати що-небудь. Панас Мирний у своїй поезії "До сучасної музи" гаряче вітав революцію (Вісник АН, 5, 1949, 26).

4. перех. і без додатка. Гостинно приймати когось. — Милості просимо! садовіться, — вітає Лукашиха Павла (Вовчок, І, 1955, 167); [Хуса:] Я, власне, хтів тебе просити, щоб помогла мені гостей вітати (Л. Укр., III, 1952, 150); // чим, рідко. Пригощати, частувати. — Гарні гості, та не знаю, чим вас і вітати. Тепер петрівка, такий важкий час, — бідкалась Балашиха (Н.-Лев., II, 1956, 319).

5. перех., заст. Запрошувати. Шеляга виймає І за того остатнього Музику наймає, І нерівню титарівну У танець вітає!! (Шевч., II, 1953, 78); Дождались дівчата: вітають на дівич-вечір; вітають на весілля (Вовчок, І, 1955, 189).

6. неперех., рідко. Те саме, що захо́дити 1. Хто вірно кохає, той часто вітає (Номис, 1864, № 8757); // Гостювати в кого-небудь. Недавно те було, як ти 3 своїми рідними братами Вітав у нас… (Мирний, V, 1955, 298).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 686.

Вітати, таю, єш, гл.

1) Привѣтствовать. Пан того попа вітає: Ну що, батюшко, як ваш хліб? роспитує. Рудч. Ск. II. 208.

2) Принимать (гостей). Тобою, рибо, гостій вітати, а моїм пером листи писати. Мет. 330. Тогді стали його вітати медом шклянкою і горілки чаркою. Дума.

3) Приглашать. Музику наймає і нерівню титарівну у танець вітає. Шевч.

4) Заходить. Хто вірно кохав, той часто вітає. Ном. № 8757.

5) Витать, носиться. Сам Бог вітав над селом. Шевч.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 241.

вітати Синоніми слова

віддавати привіт, (у листі) слати вітання, посилати привіт, (у війську) салютувати кому, (улесливо) ламати шапку перед, (з чим) поздоровляти

вітати Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
to congratulateпоздравлять

вітати Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
vitatyvitatyvitaty

вітати Рід - дієслово, недоконаний вид

вітати Словоформи слова

ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особавітаювітаємо
2 особавітаєшвітаєте
3 особавітаєвітають
МАЙБУТНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особавітатимувітатимемо
2 особавітатимешвітатимете
3 особавітатимевітатимуть
МИНУЛИЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
Чоловічий рідвітаввітали
Жіночий рідвітала
Середній рідвітало
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особа вітаймо
2 особавітайвітайте
ДІЄПРИСЛІВНИК
Теперішній часвітаючи
Минулий часвітавши

вітати Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
633

вітати в англійській розкладці - dsnfnb

Цитати української літератури з використанням слова вітати

"Вона не знала, як їх дякувати, чим їх вітати"Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні

"— Смачного, шановний Климе Миколайовичу! Раді вітати вас у секретній лабораторії ТТБ."Воронина Леся - Таємне товариство боягузів, або засіб від переляку № 9

"Мотуз мусив кидать роботу та вітати діда, мусив ставить могорич, щоб піддобриться до його та запобігти в його ласки"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Старі гультяї

"— А так винні, що нас хотіли вітати з весіля."Стефаник Василь Семенович - Суд

"— Таку втечу можна тільки вітати!"Гончар Олесь Терентійович - Берег любові

"— Дорогі друзі! Панове товариство! Братове і сестри! Я радий вас вітати на початку другого дня нашого божевільного дійства"Андрухович Юрій Ігорович - Рекреації

"Появу в метрополітенівських надрах раніше не знаного науці — маю на увазі порівняльну біологію — різновиду щурів слід лишень вітати з точки зору буттєвого збагачення"Андрухович Юрій Ігорович - Московіада

"«Для слави нашого великого роду мені не подобає жити в таких печерях та ще й вітати в їх славних магнатів з Польщі й України"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький

"Цікаво, як нас вітати буде."Самчук Улас Олексійович - Гори говорять!

"— А з чим тебе вітати? — після секунди мовчання обізвався Гліб"Бережний Василь Павлович - Під крижаним щитом