БОЖИЙ

Значення божий це

БО́ЖИЙ, а, е. Прикм. до бог. — На те воля божа, моя любко, — кажу я (Вовчок, І, 1955, 86); Він [Теокріт] казав "нема рабів божих", — єсть і повинні бути люди, вільні "тілом і духом" (Л. Укр., III, 1952, 728).

Бо́жий світ, нар.-поет., заст. — світ. — Один розкошує, другий сльози ковтає… Де ж та правда в світі божому? (Коцюб., І, 1955, 110); Слу́жба бо́жа, заст. — церковна відправа. — Мати його. богомільна жінка, ніколи не пропустить служби божої… (Коцюб., І, 1955, 322).

◊ Бий його́ си́ла бо́жа! див. би́ти; Святи́й та бо́жий, ірон. — удавано, лицемірно тихий і добрий. — Стрічаю я Солов’їху; йде вона в церкви — така свята та божа (Н.-Лев., II, 1956, 12).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 211.

Божий, а, е.

1) Божій, божескій. Божа воля, Божа й сила. Ном. Усе Божеє, тільки гріхи наші. Ном. № 9.

2) — дім. Церковь. Г. Барв. 424. Завтра Головосіка — треба йти до Божого дому. Харьк. г.

3) Божа мати. Богоматерь.

4) Божий дар. Причастіе. До Божого дару з чортовими ногами. Ном. № 136.

5) Боже дерево = біждерево.

6) Божа постіль. Смертный одръ. Скоро мати старая, лежачи на Божій постелі, сина вздріла, на своє лице хрест собі положила. Дума.

7) Божа пташка. Пчела. Ном. № 409.

8) Божа роса. Молоко. О. 1862. IV. 89. За Божую росу не беруть грошей. Борз. у.

9) Божа ручка. Раст. Primula officinalis L. ЗЮЗО. І. 132.

10) На божій дорозі. При смерти. У три дні занедужала, а вже й на Божій дорозі. Кв.

11) Божу хвалу за хвіст тягти. Звонить въ колокола (насмѣшл.).

12) На боже дати. Дать на службу церковную, на молебенъ. Фр. Пр. 100. Тра занести до церкви на Боже, Миколаю. Дала на Боже карбованця. Н. Вол. у.

13) Іди ж ти в божу путь. Иди съ Богомъ. Мет. 15.

14) Святий та божий. Говорится о человѣкѣ, прикинувшемся кроткимъ и добродѣтельнымъ. Левиц. Пов. 314.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 81.

божий Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
of Godбожий

божий Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
bozhyibozhyibozhyy

божий Рід - прикметник

божий Словоформи слова

Називнийбожийбожабожебожі
Родовийбожогобожоїбожогобожих
Давальнийбожомубожійбожомубожим
Знахіднийбожий, божогобожубожебожі, божих
Оруднийбожимбожоюбожимбожими
Місцевийна/у божому, божімна/у божійна/у божому, божімна/у божих

божий Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
523

божий в англійській розкладці - ,j;bq

Цитати української літератури з використанням слова божий

"Російська громада, опам’ятавшись після польського і каракозовського діла, подивилась на світ божий аж в 1870 р"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Органи російських партій

"— Ну, Гриню, бери ліхтарню та іди в божий час, — сказав Стефан."Франко Іван Якович - Boa cоnstriktor

"З ранку до вечора вона бачила Божий світ: а з початку походу безкраї розлогі степи Дикого Поля, а далі веселі гори України, з прозорими річками та з зелними байраками"Кащенко Адріан Феофанович - Борці за правду

"Засипав дороги, засипав ліси, долини і Алму… Від усього світу відрізав… А коли хмари подерлись і сіли на гори, впав із неба холод, неначе гнів божий… Тріщали з ляку дерева, тріщала церква і в’яли сестрички"Коцюбинський Михайло Михайлович - У грішний світ

"І ясно як Божий день, що колишні товариші такої нагоди не проґавлять."Рутківський Володимир Григорович - Джури козака Швайки

"— Господи Ісусе Христе, сине божий, помилуй нас! — промовив під дверима Копронідос тихим і трохи плаксивим голосом, неначе прохач-старець, що просить хліба"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Афонський пройдисвіт

"— Гм! Очевидно, Ольго Іванівно, ми з вами так загубили образ Божий, що самі себе не впізнаємо."Винниченко Володимир Кирилович - На той бік

"Так чтобы эта дрянь не возмущала ее невинного сна, то она заставляла Марину каждый божий день пол вымыть, да еще и выскоблить"Шевченко Тарас Григорович - Близнецы

"Ти обережна в бесіді і притомна; се дар божий, і він поможе тобі до багатства"Кобилянська Ольга Юліанівна - Земля

"Як лиш на світ Божий почало заноситись, озвалась степова звірина"Чайковський Андрій Якович - За сестрою